|
|
| Gruzovik |
классифицирование; разряд |
| génér. |
классификация; распределение (по какой-либо системе); таксономия; деление (Alexander Demidov); типологизация (lipcha87); номенклатура (классификация); распределение по классам; отнесение к категории (Stas-Soleil); причисление к категории (Stas-Soleil); распределение по категориям (Stas-Soleil) |
| agric. |
балльная оценка; балловая оценка; классная бонитировка |
| appar. |
класс применения (with regard to patient protection) |
| archiv. |
систематизация документов (Азери) |
| astr. |
двумерная спектральная классификация; трёхмерная классификация |
| aviat. |
определение пригодности к военной службе |
| biol. |
систематика растений и животных |
| cart. |
классификация (элементов нагрузки карты); географическое районирование; каталогизация (карт) |
| chim. |
группировка |
| compt. |
классификационная группа; установление грифа секретности; номенклатура |
| constr. |
класс судна (по свидетельству Классификационного Общества Val_Ships); перечень |
| dipl., amér. |
определение грифа секретности |
| entr. |
каталогизация; определение категории; определение степени секретности |
| envir. |
классификация (Организация лиц, предметов или данных в соответствии с общепринятыми атрибутами, характеристиками, качествами или свойствами) |
| expl. |
разделение |
| financ. |
разбивка |
| footb. |
рейтинг (Alexgrus) |
|
квалификация (в частности в коллизионном праве); засекречивание |
| génét. |
классификация (распределение живых (или вымерших) организмов по определенной системе иерархически соподчинённых групп – таксонов; понятие "К. " близко, но не синонимично понятиям "систематика" и "таксономия" dimock) |
| géol. |
систематика; разделение на классы |
| géoph. |
районирование |
| industr. |
рассев на фракции; Классификация опасности (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| makar. |
группирование (классификация) |
| math. |
двухфакторный анализ; многофакторный анализ; одномерный анализ; трёхфакторный анализ; описание; ранжировка; подразделение (напр., символов на постоянные и переменные ssn) |
| milit. |
гриф секретности; определение категорий (Киселев); определение степени секретности (документа Киселев); определение грифа секретности (документов); распознавание (целей); распределение целей по классам в процессе их распознавания (Киселев) |
| médias. |
различие информационных символов (одна из задач оптимального приёма сигналов) |
| nanot. |
классификация (напр., частиц) |
| naut. |
выдача классификационного свидетельства; присвоение судну класса |
| ordin. |
категоризация; классирование |
| polym. |
сепарация; фракционирование |
| pétr. |
систематизация |
| sports. |
система зачёта; зачёт |
| stat. |
классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного) |
| syst. |
гриф секретности (объектов); засекречивание (объектов); категория секретности; назначение категории секретности; определение требуемой категории секретности для защиты информации; присвоение категории секретности; сравнение биометрических данных человека с данными, хранящимися в памяти устройства, чтобы подтвердить или отвергнуть идентичность |
| techn. |
бонитировка; группирование (по признакам); сортировка поездов; разделение по крупности; классификация (в таблице); сортирование; сортировка |
| transp. |
маневровые работы |
| écon. |
группировка (напр., данных); причисление (предмета, понятия к какой-либо категории, группе и т.п. A.Rezvov) |
| électr. |
гриф (секретности) |
| équip. |
отбор; выбор; систематизация (на основе признаков объектов) |
|
|
| invest. |
индекс национальной классификации изобретений |
|
|
| génér. |
группировки (ABelonogov) |
|
|
| géol. |
рассев |
| équip. |
классификационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A catalogue of attack patterns as "an abstraction mechanism for helping describe how an attack against vulnerable systems or networks is executed" published by the MITRE Corporation |
| invest., abrév. |
class. |
| milit., abrév. |
cl; clas; classn |
| milit., logist. |
Action preliminary to the information processing process intelligence cycle during which the collection of all kinds of information makes out a chronology of events and facilitates the subsequent exploitation. (FRA) |
| états. |
The determination that official information requires, in the interests of national security, a specific degree of protection against unauthorized disclosure, coupled with a designation signifying that such a determination has been made (JP 2-01.2) voir également security classification |
