DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

clamp down

['klæmp'daun]
contraintes
génér. прекратить; стать строже (по отношению к кому-либо); запретить (деятельность, организацию); притеснять; подавлять; подтянуть (кого-либо); приструнять (Alexander Matytsin); смыкаться (Kone then forced his fingers into the man’s mouth and attempted to pull his tongue back. Kone was actually bitten as the goalkeeper’s teeth clamped down. VLZ_58); сжиматься (VLZ_58); прекращать; пресечь (Anglophile); стать требовательнее (к кому-либо); строго проверять (to check or control strictly)
argot. настаивать на выполнении существующих правил; утверждать свой авторитет; влияние
argot., humour. уконтрапупить (m_)
figur. поприжать (on); прижать (on); прижаться (on); прижимать (on); прижиматься (on)
idiom. завинчивать болты (igisheva); завинчивать гайки (igisheva); принимать меры (igisheva); завинчивать шурупы (igisheva); закручивать гайки (igisheva)
impôts. ужесточить меры (против (Источник: eltoma-global.com Мария Григорян); ужесточить меры (против; Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
inform. подавить; приструнивать (on); приструниваться (on); приструнить (on)
makar. опуститься очень низко об облаках тумане и т. п. мешая полетам; зажать; запретить (деятельность организацию); прижать; стать строже (к кому-либо); опуститься очень низко об облаках, тумане и т. п., мешая полётам; взять под более жёсткий контроль (on); пресекать (on)
makar., inform. стать требовательнее (on; к кому-либо)
médic. пережиматься (о кровеносных сосудах матки после родов НаташаВ)
naut., jarg. делать генеральную приборку
techn. прижимать
électr. соединять зажимом
Игорь Миг, inform. жестить (Власти Московской области ведут предварительную работу по введению спецпропусков из-за коронавируса, однако «жестить никто не будет», заявил губернатор региона Андрей Воробьев в эфире телеканала «Россия 1».)
clamp down on ['klæmp'daun]
Gruzovik, figur. прижать (pf of прижимать); прижимать (impf of прижать)
Gruzovik, inform. приструнивать (impf of приструнить); приструнить (pf of приструнивать)
clamp down on something ['klæmp'daun]
inform. перекрыть утечку (чего-либо; • We need to clamp down hard on the information leakage. Val_Ships)
clamp-down
inform. накат (кампания борьбы с кем-либо a campaign against someone • Пошёл накат на уличных торговцев фруктами. There was a clamp-down on street vendors of fruits.)
clamp down
: 59 phrases, 18 sujets
Bancaire2
Câbles et production de câbles1
Construction1
Construction navale2
Diplomatie2
Équipement automatisé3
Figuratif6
Général18
Informel1
Makarov8
Médias de masse1
Nautique1
Production1
Sports1
Sylviculture2
Systèmes de sécurité1
Technologie6
Transport2