|
['sɜ:k(ə)l] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
вскружить; кружить; виться (of birds, insects, etc; impf of свиться); закружиться (pf of кружиться) |
| génér. |
двигаться по кругу; вертеться; кружиться; окружать (to move in a circle round something • The chickens circled round the farmer who was bringing their food); передавать по кругу (вино, закуску и т. п.); передать по кругу; совершать круги; вращаться вокруг; повиться; свиться (of birds, insects, etc); вращаться; совершать кругосветное плавание; обходить (Procession of the cross: the congregation circles the church three times (symbolizing the disciples' search for Christ's body. VLZ_58); описывать круги (Kendall described what she speculated to be the ufonauts' effort to beat a hasty retreat: "When he did this, the man in front reached down and took hold of something like a lever beside him. (...) He pushed it back and forth and the saucer, or whatever you'd call it, started to circle slowly, still close to the building, in an anti-clockwise direction.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver); вертеть вокруг (чего-л.); следовать друг за другом; кружить (of a bird. plane, etc.); обвести; опоясать; опоясывать; покружиться (of a bird); обводить кружком (to draw a circle round • Please circle the word you think is wrong) |
| arch. |
обводить кружком |
| astr. |
переместиться по орбите; перемещаться по орбите |
| aviat., WWII. |
делать круги |
| aéroh. |
лететь по кругу; очерчивать окружность |
| constr. |
вращаться двигаться по кругу |
| cuiss. |
порезать кольцами |
| espac. |
выполнять полёт по кругу |
| expl. |
вращать |
| Gruzovik, aviat. |
заходить (impf of зайти); зайти (pf of заходить) |
| Gruzovik, inform. |
навертеться |
| hock. |
объехать (ворота Tyler Johnson raced down the right wing and circled the net VLZ_58) |
| makar. |
двигаться no кругу; делать оборот; передавать или переходить по кругу; переходить по кругу; циклически повторяться |
| math. |
двигаться вокруг; двигаться по окружности |
| milit., naut. |
описывать циркуляцию |
| milit., techn. |
вращаться по кругу; описывать окружность |
| parap. |
прокруживать; прокружить |
| poét. |
окружить |
| sports éq. |
делать вольт перед препятствием |
| techn. |
летать по замкнутой траектории; летать по кругу (полёта); циркулировать; отмечать кружком; окружать |
| téléc. |
обводить (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
двигаться в обход |
| électr. |
совершать круговое движение |
|
|
| génér. |
окружённый; круговой; отмеченный кругом; покрытый кружками, кольцами (о ткани); круглый; покрытый кольцами (о ткани и т. п.); покрытый кружками (о ткани и т. п.); округлый; в круге (russiangirl); кругообразный |
| makar. |
покрытый кольцами (о ткани и т.п.); покрытый кружками (о ткани и т.п.) |
| math. |
закруглённый; обведённый кружком (о символе); закругленный |
