|
[ʃu:t] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
ночёвка |
| constr. |
загрузочный бункер |
| peu fr. |
водобег (Супру) |
| polygr. |
спускной жёлоб (для подачи книг) |
|
|
| amér. |
горы (парковый аттракцион) |
| forag. |
телескопические трапы |
|
|
| génér. |
стремнина; самотёк (Alexander Demidov); подводящий канал; жёлоб; спускной жёлоб (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.); горка (ледяная, деревянная); крутой скат; покатый настил; лоток; мусоропровод; парашют (a parachute); скат; спуск; русские горы; американские горы; горки (деревянной, ледяной); детская горка (a similar structure in a playground, for children to slide down) |
| agric. |
бревнокатка; бревноспуск |
| amér. |
горы (обыкн. pl; парковый аттракцион) |
| arch. |
гора; мусоросброс |
| armes. |
зарядный лоток (МЕК) |
| astr. |
канал; короб; газоотводный канал |
| autom. |
поверхность скольжения; труба; жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.) |
| aviat. |
лаз (в нижней части фюзеляжа) |
| aviat., WWII. |
спускной жолоб |
| ciment. |
передаточная воронка (ribca) |
| constr. |
спускной жёлоб; быстрый спуск по реке |
| construct. |
соединительное русло |
| cuir. |
тексовый канал |
| cycl. |
очень глубокое ущелье с возможным камнепадом |
| espac. |
газоотводный канал; лаз; лаз в нижней части фюзеляжа; парашют; трап-лоток |
| expl. |
рештак; колодец; люковый затвор; печи; углеспускная выработка; опрокид (e.g. chute and bucket assembly • "Concrete Buckets, Hoppers, Chutes & Accessories"  garbro.com Aiduza); удлинённое рудное тело; шибер; самокатный уклон |
| expl., industr. |
скат (для транспортирования деталей) |
| extr.or. |
наклонный настил (Leonid Dzhepko) |
| forag. |
рудное тело |
| Gruzovik, dial. |
ночва |
| Gruzovik, obsol. |
жёлоб (= жёлоб) |
| génie m., obsol. |
лоток (магазина и т.п.); жолоб (спускной, насыпной, наклонный и т.д.); жёлоб (спускной, насыпной, наклонный и т.д. 'More) |
| géol. |
моноклинальная впадина; рудное тело удлинённой формы |
| hydr. |
протока (itisasecret); быстроток |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
аварийный трап; спасательное полотно; спасательный рукав |
| industr. |
наклонный жёлоб (для спуска бетона); спускная труба для транспортировки волокна |
| industr.papier. |
воронка (отпылителя) |
| industr.énerg. |
течка (угля) |
| ingén. |
шахта |
| jargon. |
течка (напр., для угля) |
| makar. |
быстрина; взгон для скота; водоспуск; выгрузная труба; детская горка (искусственная – ледяная, деревянная); крутая промоина; наклонный канал; наклонный проход (в пещере); падение; порог; разгрузочная труба; раскол; самотёчный водовод; скатная доска; спад; суженное русло (реки); узкая долина (реки); узкий проход из временных щитов; упадок; загон для скота; быстроток (сооружение); жёлоб (круглильно-кашировальной машины); жёлоб (спускной); спуск (устройство типа лотка или желоба) |
| médias. |
желобок |
| métall. |
наклонная эстакада; совок; рудоспуск |
| métall., obsol. |
жолоб; наклонный жолоб; наклонная эстокада; площадь скольжения |
| naut. |
аппарель (Svetlana Dalaloian); скат (напр., минного сбрасывателя) |
| peu fr. |
быстреть (быстрина Супру) |
| pisc. |
слип (dimock) |
| pétr. |
телескопический трап; жёлоб (наземной циркуляционной системы) |
| ressourc. |
быстроток (spillway); лоток-быстроток (spillway) |
| servic. |
жёлоб |
| sism. |
водопад |
| sylv. |
древоспуск; лесоскат |
| techn. |
рукав; спускать по лотку; воронка; спускной лоток; лесоспуск; соединительное русло (между меандрами); спрямление (между меандрами); лоток (лотковый спуск); спуск (устройство типа лотка или жёлоба); лесопроводный жёлоб; течка; наклонный проход; наклонный жёлоб (Alexander Demidov) |
| techn., obsol. |
спускной жёлоб; покатый помост; скат для руды, по которому материал спускается своим весом; спуск для руды, по которому материал спускается своим весом; скат для угля, по которому материал спускается своим весом; спуск для угля, по которому материал спускается своим весом |
| transf. |
направляющий лоток |
| transp. |
хобот; помост |
| yacht. |
спинакер; локально наиболее глубокая и гладкая струя в пороге |
| électr. |
камера |
| équip. |
транспортировать с помощью лотка или желоба |
|
|
chute of a grain elevator, etc [ʃu:t] n | |
|
| Gruzovik |
ссыпка |
|
|
| génér. |
стремиться; падать (о воде); кататься с горы; выгружать; подавать что-либо по желобам, скатам (и т.п.); стремительно спускаться |
| astr. |
спускать на парашюте; спускаться на парашюте |
| autom. |
сливать; ссыпать |
| ciment. |
подавать материал по желобам |
| constr. |
спускать (по жёлобу); спускать (по жёлобу, по покатости) |
| forag. |
спускать самотёком |
| génie m., obsol. |
падать по лотку |
| hydrol. |
пускать по течению |
| industr.énerg. |
подавать спускать по лотку |
| makar. |
кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.); кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.); подавать или спускать по лотку или жёлобу; подавать по желобам, скатам и т.п. (что-либо); спускать (по лотку, жёлобу); спускать в мусоропровод; спускать по трубе; стремиться (о воде и т.п.) |
| milit., techn. |
спускать по настилу; спускать по скату |
| servic. |
спускать по желобу |
| sylv. |
спускать по жёлобу |
| techn. |
подавать (по жёлобу) |
| techn., obsol. |
спускать (по лотку или жёлобу; по покатости, жёлобу и пр.; по быстрому течению) |
| trav. |
подавать материал по желобам |
|
|
| géol. |
спускаемый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
cht |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
parachute |
