|
[ʧɜ:n] n  | contraintes |
|
| génér. |
маслобойка (a machine for making butter); мешалка; встряхивание (Aly19); бить рекорд (tRiTon242); бить; большой молочный бидон (a large milk can); сушильный барабан (лесн.; в сушилке семян) |
| agric. |
пахталка |
| chim., fibr. |
ксантогенератор |
| comm. |
принцип "уйти, чтобы вернуться" (WiseSnake); отток (с последующим притоком WiseSnake) |
| constr. |
канатный бур |
| emball. |
кадка для масла |
| figur. |
бурление (A.Rezvov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
без потока воды (применительно к регулярному испытанию пожарных насосов OlegHalaziy) |
| industr. |
ксантат-барабан для щелочной целлюлозы |
| inform. |
текучка (mascot) |
| makar. |
большой молочный бидон; сильная тряска |
| milit., techn. |
ударный инструмент |
| médias. |
изменение числа подписчиков кабельного ТВ как результат отключения старых и подключения новых (часто выражается в процентах числа подписчиков, выходящих из данной службы); изменение числа абонентов кабельного ТВ как результат отключения старых и подключения новых (часто выражается в процентах числа подписчиков, выходящих из данной службы) |
| polym. |
клеемешалка; ксантогенатор |
| progr. |
пересмотр (ssn) |
| pétr. |
ксантат-барабан; сбивалка |
| styl. |
отток клиентов (mascot) |
| sylv. |
сушильный барабан (в сушилке семян) |
| techn. |
маслоизготовитель; фляга (для молока); миксер (Aly19); смешивающий аппарат (Aly19); маслобойка (аппарат) |
| transp. |
смеситель |
| téléc. |
отключение (абонентов Cabbage); отток, отток абонентов (macculkin); текучесть абонентов (oleg.vigodsky); отток (отток клиентов Anticorvin) |
| vulg. |
перемешивание |
|
|
| Gruzovik |
вскипеть (pf of кипеть); всклокотать; пахтать; сбить (pf of бить) |
| génér. |
пахтаться; пробалтывать (for a given period of time); проболтать (for a given period of time); сбиваться; сбиться; сбивать (масло); сбивать масло; взбалтывать; вспенивать; вспенить; взболтать; размешивать; разбалтывать; взбивать; встряхивать (Aly19); трясти (Aly19); мутить (one's stomach – stomach churning Andrew Goff); семенить (ногами sever_korrespondent); трепетать (ZVP); пахтать масло; прокручивать (например, слова мысленно Kovrigin) |
| argot inf. |
отваливаться (grafleonov) |
| argot. |
ускорять оборот пакета ценных бумаг инвестора (брокер Interex) |
| aéroh. |
бурлить; завихрять; завихряться; закручивать; закручиваться; образовывать вихри |
| chim. |
ксантогенировать; мешать |
| comm. |
циркулировать (WiseSnake) |
| constr. |
крутить; пенить |
| expl. |
бурить; дробить; двигать |
| hydrol. |
волновать; смешивать; кипеть |
| makar. |
вертеться; ворошить (воспоминания и т.п.); вспениваться; крутиться; мысленно возвращаться (к какому-либо предмету); обдумывать; раскидывать умом; взбивать (масло) |
| milit., techn. |
обрабатывать взбалтыванием (воду в водоочистной установке); подмывать (вихревыми токами воды) |
| métall., obsol. |
сбивать (напр. пульпу в аэрированную массу при флотации) |
| naut. |
образовывать бурун (о гребном винте) |
| pétr. |
долбить; бурить ударным способом; ксантогенировать в барабане |
| sports. |
упорно работать, тренироваться (Peachyy) |
| techn. |
перемешивать |
|
|
churn for a given period of time [ʧɜ:n] v | |
|
| Gruzovik |
проболтать (pf of пробалтывать); пробалтывать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| écol. |
cooperative hurricane reporting network |
