|
['ʧɪz(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
чекан; высевки; долото; стамеска (a tool with a cutting edge at the end); зубило; мошенничества; штробер (proz.com ABelonogov); резак; резец (гравёра, скульптора); резчик (инструмент); штихель (for finishing dental prostheses); ваяло; зубила (Goldenberg); чеканка (Goldenberg) |
| agric. |
рыхлительная лапа; нарыльниковая лапа (культиватора); чизель-культиватор; долотообразный почвообрабатывающий орган; нож (напр., ботвореза); тяжёлый культиватор; чизель (cultivator; культиватор для рыхления почвы) |
| agric., makar. |
рыхлительное долото |
| agrochim. |
чизель (тяжёлый культиватор) |
| appar. |
медицинское долото |
| argot. |
попросить что-то, не имеющее большой цены |
| autom. |
плоское долото |
| constr. |
резчик; долото-стамеска; кузнечное зубило; чеканочный молоток |
| dent. |
стоматологическое долото (MichaelBurov); зубоврачебное долото (MichaelBurov) |
| expl. |
буровая; "лопатка" (плоское долото Aiduza); ударное долото |
| figur., inform. |
поддевать |
| génie m. |
рубительная машина; крейцмейсель |
| géol. |
клин |
| industr. |
нож-стамеска |
| inform. |
надувательство |
| logist. |
вилка |
| makar. |
резец (гравёрный и т.п.); мука простого помола (без отбора отрубей) |
| outils. |
стамеска (Grook) |
| peu fr. |
непросеянная мука |
| polygr. |
штихель |
| ressourc. |
глубокий культиватор-рыхлитель; культиватор-рыхлитель; почвоуглубитель; почвоуглубительный плуг; чизель |
| techn. |
резец; отруби; отбойник (гидромолота); мука простого помола |
| transp. |
чекан стамеска |
| électr. |
станина; инструмент с торцевой клинообразной режущей кромкой (долото; стамеска; зубило); клинообразный инструмент (для термокомпрессии); резец (рекордера) |
|
|
chisel for finishing dental prostheses ['ʧɪz(ə)l] n | |
|
| Gruzovik, dent. |
штихель |
|
|
chisel cultivator ['ʧɪz(ə)l] n | |
|
| Gruzovik, agric. |
чизель |
|
|
| Gruzovik |
вырубить (pf of вырубать); изваять (pf of ваять) |
| génér. |
ваять; высекать (из мрамора и т.|п.); чеканить; отделывать (литературное произведение); долбить; отделать; работать зубилом; надувать; брать в долг без отдачи; высекать (из мрамора); высекать (статую из мрамора, камня); долотить; иссечь (из мрамора); нарезать (зубилом, резцом и т. д.); обрубать (зубилом и т.п.); отрубать (зубилом и т.п.); работать (долотом, зубилом, резцом, стамеской, чеканом и т.п.); строгать (стамеской и т.п.); вырубиться (out); надалбливаться; наддалбливать; наддалбливаться; наддолбить; подалбливать; поддалбливать; поддалбливаться; поддолбить; подолбить; продалбливать; продалбливаться; вырубаться (out); долбиться; добывать путём обмана; вырубать (out); работать стамеской (to cut or carve (wood etc.) with a chisel); иссекать (из мрамора); поддеть (vitalinew) |
| arch. |
высекать (из мрамора, камня и т.п.) |
| argot. |
занять |
| autom. |
работать стамеской |
| aviat. |
рубиться зубилом |
| figur., inform. |
поддеваться; поддеть |
| forag. |
работать (долотом, зубилом и т. п.); вырубать (стамеской); обрубать; отрубать (зубилом); рубить |
| Gruzovik, figur. |
поддевать (impf of поддеть) |
| Gruzovik, inform. |
долбать (= долбить); поддеть на фуфу; поднять на фуфу |
| génie m. |
оглаживать |
| industr. |
производить обвалку (голов); рубить (зубилом) |
| inform. |
обманывать; надуть; обмануть; мошенничать |
| makar. |
нарезать; нарезать резьбой; обрабатывать зубилом; оттачивать (стиль); покрывать резьбой; работать резцом |
| milit., techn. |
отделывать в деталях; работать чеканом |
| médic. |
делать трепанацию долотом; продолбить (MichaelBurov) |
| naut. |
долбить стамеской |
| obsol. |
иссекаться (in stone, etc); иссечься (in stone, etc) |
| sylv. |
вырезать (из дерева) |
| techn. |
работать долотом; вырезать; долбить долотом; рубить зубилом; строгать стамеской; выдалбливать; обрубать зубилом; отрубать зубилом (off) |
| trait., makar. |
производить обвалку (голов) |
|
|
chisel a number of ['ʧɪz(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
надалбливать (impf of надолбить); надолбить (pf of надалбливать) |
|
|
| Gruzovik |
вырубать |
| Gruzovik, obsol. |
вырубливать |
|
|
chisel in stone, etc ['ʧɪz(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, obsol. |
иссечь (pf of иссекать); иссекать (impf of иссечь) |
|
|
| expl. |
буровой |
| makar. |
зубильный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
to cut or work with or as if with a chisel (merriam-webster.com A.Rezvov); to employ shrewd or unfair practices on in order to obtain one's end (merriam-webster.com A.Rezvov); to thrust oneself (merriam-webster.com A.Rezvov) |