|
['ʧekəz] n  | contraintes |
|
| génér. |
шашки (игра; singular the game of draughts; plural the pieces used in this game); шашки; шахматная доска (как вывеска гостиницы); клетчатая материя; ткань; шотландка; клетчатая ткань |
| constr. |
орнамент шахматного рисунка |
| math. |
шахматная доска |
| polygr. |
шрифтовые знаки для печатания шахматных фигур |
| techn. |
шрифтовые знаки шахматных фигур |
|
|
| génér. |
игра в шашки; Чекер; всякая задержка; препятствие; остановка; перерыв; закорючка; неудача; ущерб; досада; выговор; узда; счётчик; доносчик; осведомитель; решётка |
| anglais., naut. |
роспись деньгами; счёт; шах (в шахматной игре); контрамарка; билет на получение |
| banc., naut. |
чек; знак, предупреждающий подделку (ценных бумаг); номер, предупреждающий подделку (ценных бумаг); подпись, предупреждающая подделку (ценных бумаг); клетчатая ткань |
| constr. |
в шахматном порядке (-wise) |
| génie m., obsol. |
клетчатая кирпичная кладка; решетка |
| génie th. |
камера; насадка регенератора |
| industr., naut. |
клетка |
| sports. |
шашечная доска (jagr6880); шашка |
| techn., obsol. |
контроллер |
| échecs. |
шахматная доска (jagr6880) |
|
|
| génér. |
Чекерс (летняя резиденция английского премьер-министра, тж. Chequers Court) |
|
|
| génér. |
узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; размещать в шахматном порядке; пестрить; разнообразить; разграфить в клетку; разместить в шахматном порядке; делить на квадраты; нарушать единообразие; разбивать на секции прямыми линиями; размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов); располагать в шахматном порядке; задерживать; удерживать; обуздывать; контролировать; проверять; сличать; давать нагоняй; делать шах; расклетить; избороздить; перемешать; испестрить; графить в клетку |
| agric. |
маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева) |
| arch. |
графить |
| industr. |
клетчатое полотно |
| métall. |
насадка (регенератора) |
| polygr. |
испытательное устройство; контролёр; программа проверки |
| sylv. |
разметка в шахматном порядке; украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку |
| techn., obsol. |
испестрить клетками |
|
|
| biblioth. |
шахматная орнаментация |
