Anglais ⇄ Russe +

checker's list contraintes
logist.	перечень погруженного имущества по подсчёту учётчика
naut.	тальманская книжка (перечень погруженного имущества)
pisc.	тальманская расписка