|
|
| Gruzovik |
плутовство; шулерство |
| génér. |
околпачивание (Побеdа); мошенничество (at games); надувание; обсчитывание (in counting); передёргивание; жульничество (accused of cheating -- обвинённый / обвиняемый в мошенничестве ART Vancouver); обманывание; фальшь; халтура (о некачественно сделанной работе) Вариант не для всех контекстов 4uzhoj) |
| argot. |
демонстрация сексуальной неверности по отношению к невесте, супруге |
| Gruzovik, inform. |
жуликоватость; жульничество; мазурничество; надувание; надувательство; надувка (= надувательство); обдувание; объегоривание; плутни |
| Gruzovik, obsol. |
мытарство; шильничество |
|
мошенничество |
| inform. |
передёргивание (Andrey Truhachev); надувка; обсчёт (in counting or weighing); передержка (at cards); мухлёж (Andrey Truhachev); мухлевание (Andrey Truhachev); подтасовывание (Andrey Truhachev); подтасовка (Andrey Truhachev); мухлёвка (Andrey Truhachev); шельмовство (Andrey Truhachev) |
| jarg. |
вольт (at cards) |
| obsol., inform. |
шильничество |
| ordinateur;jeux. |
читерство (calimero) |
| sports. |
читинг (особая техника выполнения силовых упражнений со вспомогательным движением для преодоления трудного участка амплитуды движения Vicomte) |
| syst. |
обман |
| vulg. |
неверный в браке или любовной связи |
| écon. |
афера; нарушение договорённостей (напр., участниками картеля A.Rezvov); отказ поддерживать высокие цены (напр., участниками картеля, но не только: речь может идти о так называемом "молчаливом сговоре" A.Rezvov); обманные действия (отказ от соблюдения явных или молчаливых договоренностей с конкурентами A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik, argot. |
вольт |
| Gruzovik, inform. |
передержка |
| Gruzovik, jeux. |
передёргивание |
|
|
| Gruzovik, inform. |
обсчёт |
|
|
| Gruzovik |
мошенничество |
|
|
| Gruzovik |
передёрнуть (pf of передёргивать); смошенничать (pf of мошенничать) |
| génér. |
мошенничать; облапошить (Anglophile); облапошивать (Anglophile); надувать; обжуливать; ловчить; чудом избегать (смерти); выманиваться; заправлять арапа; запускать арапа; избегать; занимать (чем-либо); плутовать; провести на бобах; обмануть; обманывать; жульничать; обсчитать; избежать (чего-либо); изменять (on; партнёру); слукавить (sas_proz); чудом избежать (смерти); поддеть (vitalinew); занять; обмануться; обманываться; обсчитаться (in counting); обсчитывать (in counting); обсчитываться (in counting); передёргивать; передёрнуть; передёрнуться; проводить на бобах; смошенничать; объегорить (Anglophile); объегоривать (Anglophile); схитрить (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
лепить горбатого |
| argot. |
кидать (batman); баки заливать (Andreyka); бегать на сторону (Saffron); ходить на сторону (Saffron); фраернуть (VLZ_58); поиметь (VLZ_58); нарушить сексуальную верность |
| dial. |
хлыздить (VLZ_58) |
| figur., inform. |
нажечь; нажечься; нажигать; нажигаться; поддеваться; оплести; оплетать; оплетаться; плести; плестись; поддевать (someone); поддеть (someone) |
| gross. |
залупнуть (If you buy something, for instance in a market, and the seller is not completely honest with you, use "Ty zalupnul!", a quite strong expression meaning "You cheater!". VLZ_58) |
| Gruzovik, figur. |
нажигать (impf of нажечь); обвертеть (pf of обвёртывать); обтяпать (pf of обтяпывать); обтяпывать (impf of обтяпать); оплести (pf of оплетать); оплетать (impf of оплести); поддевать (impf of поддеть) |
| Gruzovik, inform. |
обжулить (pf of обжуливать); мазурничать; намошенничать; объехать на кривой; объехать на кривых; обмошенничать; плутина (masc and fem; = плут); пройдошничать; обморочить; обчесть (in counting); обкроить (in cutting fabrics); обвести кого-либо вокруг пальца (someone); обвернуть кого-либо вокруг пальца (someone); мухлевать (impf of смухлевать); заправлять арапа; запускать арапа; морочить (impf of обморочить); накрывать (impf of накрыть); накрыть (pf of накрывать); наплутовать (pf of плутовать); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); обдувать (impf of обдуть); смухлевать (pf of мухлевать); обморачивать (impf of обморочить); обставить (pf of обставлять); обставлять (impf of обставить); обшельмовать; объезжать (impf of объехать); объехать на вороных; оставлять на бобах; проводить на бобах; схимичить; умыть; поддеть на фуфу; поднять на фуфу; обдуривать (impf of обдурить); обдурить (pf of обдуривать, обдурять); обдурять (impf of обдурить; = обдуривать); охмурить (pf of охмурять); охмурять (impf of охмурить); жулить (= жульничать; impf of сжулить); обводить кого-либо вокруг пальца |
| Gruzovik, jeux. |
передёргивать (impf of передёрнуть) |
| Gruzovik, obsol. |
шильничать; бездельничать |
| inform. |
махлевать; разводить (разводить на деньги – cheat someoned out of his/her/their money Баян); разводить на деньги (cheat someoned out of his/her/their money Баян); наплутовать; изменять (супругу); сплутовать; морочить; надуваться; надуться; обделать; обделаться; обделывать; обделываться; обдувать; обдуваться; нагреть кого-то (MichaelBurov); смудрить (VLZ_58); обмишурить; сжулить (MichaelBurov); надинамить (обмануть: If there’s any missing, you have my number. I’m not trying to cheat you. Abysslooker); надуть (MichaelBurov); обвести вокруг пальца (MichaelBurov); обводить вокруг пальца (MichaelBurov); сжульничать (MichaelBurov); нагревать кого-то (MichaelBurov); сделать кого-то (MichaelBurov); кинуть кого-то (MichaelBurov); надуть кого-то (редк MichaelBurov); передёргивать (at cards); передёрнуть (at cards); сдирать; обдуть; обкраивать (in cutting fabrics); обкраиваться (in cutting fabrics); обкроиться (in cutting fabrics); облапошиваться; обморачивать; обставить; обставиться; обставлять; обставляться; обшельмовать; объегориваться; объезжать; объезжаться; объехать; оставить на бобах; смухлевать; схимичить; умыть; одурачивать (MichaelBurov); химичить (VLZ_58); кинуть (VLZ_58); ставить рога (VLZ_58); передёрнуть карту (VLZ_58); накрывать; накрываться; накрыться; обмишуливать; обмишулить; обмишуривать; сноровить (VLZ_58); нагревать (MichaelBurov); нагреть (MichaelBurov); одурачить (MichaelBurov) |
| inform., figur. |
обвертеть; обтяпать; обтяпывать |
| jarg. |
брать на понт (VLZ_58) |
| jeux. |
мухлевать (at cards Andrey Truhachev) |
| obsol. |
занимать (чем-либо); бездельничать; майданить (MichaelBurov); майданничать (MichaelBurov); обмишурить (MichaelBurov); обмишуривать (MichaelBurov); сплутовать (MichaelBurov); обмишулить (MichaelBurov); обмишуливать (MichaelBurov); шулерствовать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); шарлатанить (MichaelBurov) |
| obsol., dial. |
алырничать |
| prat. |
совершать мошенничество; совершить мошенничество |
| sports. |
обыграть (в спорте Ольга Матвеева) |
| vulg. |
о женщине изменять мужу; о мужчине изменять жене |
| écol. |
списывать (на экзамене Watson) |
| éduc. |
списывать (со шпаргалки) |
|
|
| génér. |
обманутый (Crowds of cheated depositors angrily spat epithets at Smolensky from the streets. VLZ_58) |
| rhét. |
одураченный (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
выманить (pf of выманивать); выманивать (impf of выманить) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
шулерничать |
|
|
cheat in cutting fabrics v | |
|
| Gruzovik, inform. |
обкраивать (impf of обкроить) |
|
|
| génér. |
неверный (Taras); шулерский |
| Gruzovik, inform. |
надувательский |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., austr., argot. |
rort |
