|
['tʃætərɪŋ, 'tʃæt̬-] n  | contraintes |
|
| génér. |
болтовня; щебетанье (птиц) |
| aviat. |
тряска; высокочастотные колебания |
| chim. |
вибрация |
| constr. |
сотрясение; шум |
| Gruzovik, dial. |
балаканье |
| Gruzovik, figur. |
стрекотание; трещание; щебетание |
| Gruzovik, inform. |
галдение; щебетня (= щебетание) |
| Gruzovik, iron. |
болтология |
| Gruzovik, obsol. |
болтание; болтанье |
| génie m., obsol. |
вибрации (of tools, в станке); дробление (of tools); «дробь» (of tools); дрожание (of tools, напр. развёртки); стук (of tools, клапана) |
| inform., figur. |
щебетня |
| makar. |
дробный стук |
| moteurs. |
стук (клапана, щёток коллектора) |
| phys. |
дребезжание контактов |
| pétr. |
вибрация в бурильных трубах (вследствие подпрыгивания долота); вибрация долота |
| techn. |
подпрыгивание долота; колебание |
| teng. |
подрыв клапана ((быстрое открытие и закрытие ППК) Stassiya) |
| transp. |
дробление; дребезжание; подпрыгивание; стук |
| équip. |
вибрирование; дрожание; работа в вибрационном режиме; дребезг контактов (translator911) |
|
|
| Gruzovik |
постучать (of teeth; pf of стучать); чесать язык; чесать языком |
| génér. |
болтать ([ME chateren, orig. echoic]; to make short, indistinct sounds in rapid succession, as birds, apes, etc.; to talk quickly and noisily about unimportant things • The children chattered among themselves); вести пустой разговор; трещать; тараторить; разбалтывать (секрет); щебетать; стрекотать (особ. о сороках); журчать; дребезжать; стучать (зубами; (of teeth) to knock together with the cold etc. • teeth chattering with terror); щёлкать (у него щёлкают зубы – his teeth are chattering Andrew Goff); дрожать; вибрировать; лязгать; стукнуть; точить балясы (Anglophile); точить лясы (Anglophile); судачить (Aly19); молоть языком (Aly19); разглагольствовать (MargeWebley); тарабанить (Anglophile); болтать без умолку; лясы точить (ORD Alexander Demidov); постучать (of one's teeth); такнуть; такать; пороть чепуху; клацать зубами (to click together rapidly, as the teeth do when the lower jaw trembles from fright or cold); трястись (to rattle or vibrate); стучать зубами; клацать (о зубах Andrey Truhachev) |
| argot. |
пустомелить (VLZ_58) |
| aviat., WWII. |
колебаться |
| clér. |
пустословить (AlexandraM) |
| constr. |
сотрясать; трясти |
| contr. |
дребезжать (вибрировать) |
| expl. |
дробить взрывом; сотрясаться |
| figur. |
тарахтеть |
| figur., inform. |
мозолить язык; настрочить; строчиться; строчить |
| Gruzovik, armes. |
такнуть (of machine-gun fire, etc.); такать (of machine-gun fire, etc; impf of такнуть) |
| Gruzovik, dial. |
балакать |
| Gruzovik, figur. |
строчить (impf of настрочить) |
| Gruzovik, inform. |
клацать; лотошить; тарахтеть (= тараторить); балаболить; вертеть языком; татакать (of machine-gun fire, etc.); балабонить; балабошить; тарабарить; набалтывать (impf of наболтать); наболтать (pf of набалтывать); поточить лясы; поточить язык; трепать; цокотать |
| génie m., obsol. |
стучать (о клапане и т.д.) |
| inform. |
трепаться (Andrey Truhachev); болтаться; лотошиться; набалтывать; наболтать; натараториться; побалтывать; помолоть; потрепать; протараторить; тарантить; трепать; цокотать; побалакать; калякать; трепать языком; трепануть; болтнуть; трындеть (VLZ_58) |
| makar. |
вибрировать (об обрабатываемых деталях) |
| moteurs. |
стучать (о клапане, щётках коллектора) |
| obsol. |
трепнуть |
| sylv. |
подпрыгивать |
| équip. |
дробить |
|
|
| naut. |
клапан стучит |
|
|
| chim. |
вибрирующий |
| Gruzovik, figur. |
щебетливый |
| inform. |
щебетливый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| médic. |
"chatter" |
