|
|
| Gruzovik |
бюллетень; табель |
| génér. |
схема; морская карта; устав; меркаторская карта; чертёж; таблица; списки наиболее популярных пластинок, книг и т. п. список шлягеров, бестселлеров; план; карта; слайд; чарт (график, отражающий движение цен); хит-парад (Черника); блоксхема; схема разделки разруба туши (4uzhoj); зависимость (одной величины от другой Lana Falcon); аэронавигационная карта; карта берегов |
| appar. |
кривая; графическое построение; графическое представление; эпюра функции |
| argot. |
музыкальное оформление; сведения о результатах скачек; партитура (муз Interex) |
| astr. |
географическая карта; рисунок |
| biol. |
карточка |
| biot. |
диаграмма |
| bours. |
график движения рынка (Lionessinka) |
| cart. |
карта (кроме топографической) |
| cart., édit. |
таблица цветов |
| ciném. |
список популярных музыкальных записей; тест |
| ciném., phot. |
испытательная таблица; тест-таблица |
| compt. |
картограмма |
| constr. |
расчётная таблица |
| construct. |
технологическая диаграмма |
| contr. |
контрольная карта |
| Droit de la Mer;droit m. |
карта (авиационная, метеорологическая, морская) |
| entr. |
составлять диаграмму |
| envir. |
официальный документ (A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body; act; Формальная письменная запись сделок, слушаний и т.д., проходивших, напр., в обществе, комитете или законодательном органе); морская карта (A map for navigation that delineates a portion of the sea, indicating the outline of the coasts and the position of rocks, sandbanks and other parts of a sea; nautical; Навигационная карта, изображающая участок моря, показывающая береговую линию, расположение скал, песчаных отмелей и других частей моря) |
| expl. |
шкала; ведомость |
| forag. |
чертёж или карту; лента или бумага для самопишущего прибора |
| gest. |
расписание (Dashout) |
|
грамота; документ |
| informat., inform. |
некоторая графическая схема, отображающаяся на экране монитора в виде картинки |
| makar. |
лента (recorder; регистрирующая); диаграмма для самописцев; листок; диаграмма (диаграммная бумага); график (изображение) |
| math. |
наносить на график (напр., точки) |
| milit. |
наносить (на карту) |
| médias. |
список лучших грампластинок за неделю |
| médic. |
символы таблицы (для определения остроты зрения); история болезни (Andrei Sedliarou); анамнез (Andrei Sedliarou); символы таблицы для определения остроты зрения; история операции (Sloneno4eg); график; медицинская карта (Andrei Sedliarou) |
| naut. |
номограмма диаграмма; морская нарта |
| navig. |
карта (морская, авиационная, метеорологическая); лента (самописца) |
| obsol. |
хартия |
| océan. |
морская диаграмма; морская карта; морской график |
| or;extr. |
заезд (Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
блок-схема; лист кривых |
| phys. |
схема соединений |
| pisc. |
карта (морская) |
| polygr. |
таблица (напр., цветов) |
| polym. |
наносить на диаграмму |
| pétr. |
контрольная карта; расчётная номограмма |
| sports. |
вести протокол; карта морская |
| sylv. |
технологическая карта разработки лесосеки |
| techn. |
палетка; технологическая карта; индикаторная диаграмма; рисунок; карта (смазки); схема (системы охлаждения, диагностики неисправностей); подэкран; составлять таблицу; номограмма; таблица |
| écon. |
иллюстрация (в отчёте, диаграмма, рисунок Viacheslav Volkov) |
| électr. |
диаграммная бумага |
| équip. |
схема вычислений (ssn) |
|
|
| génér. |
входить в приоритетный список; начертить карту; прокладывать курс на карте; строить план; нанести; прокладываться; проложить; чертить карту; составить карту; нанести на карту; картировать; чертить; составлять таблицу, диаграмму, схему; намечать (план действий); планировать; обозначить (Andrew Goff); составлять карту; наносить на карту; пунктировать карту |
| aviat. |
прокладывать курс на карте |
| compt. |
чертить диаграмму или схему |
| constr. |
составлять карту (и т.п.); составлять таблицу (и т.п.); составлять диаграмму (и т.п.) |
| contr. |
составлять диаграмму вносить в таблицу |
| entr. |
составлять схему; составлять план; составлять график |
| forag. |
чертить диаграмму; чертить схему |
| informat. |
помещать в диаграмму; создавать диаграмму |
| makar. |
прокладывать (строить графически) |
| math. |
делать чертёж; составлять номограмму; чертить график |
| musiq. |
возглавлять хит-парад (The Beatls charted 20 Number One Singles in the US Olga Fomicheva) |
| médic. |
составлять график или диаграмму; заносить в карту (клинические данные); заносить в карту клинические данные |
| naut. |
прокладывать курс |
| polym. |
вносить в таблицу |
| techn. |
изобразить в виде графика (Andrey Truhachev); изображать графически (something Andrey Truhachev) |
| électr. |
строить диаграмму; строить график; представлять в виде номограммы; представлять в виде таблицы; рисовать карту |
| équip. |
составлять технологическую карту |
|
|
| Gruzovik |
прокладывать (impf of проложить); проложить (pf of прокладывать) |
|
|
| génér. |
карточный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
cht |
| milit., abrév. |
ch; ct |
| milit., logist. |
A special purpose map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use. (FRA) |
|
|
| abrév. |
Clearing-House for Augmenting Resources for Training |
| abrév., médic. |
continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (harser) |
| abrév., électr. |
computerized hierarchy and relationship table |
|
|
| abrév., milit. |
Compact Hydrographic Airborne Rapid Total Survey |
| abrév., pétr. |
cross hole audio-frequency rock testing system |
