Anglais ⇄ Allemand Français Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

change tune contraintes
génér.	запеть на другой лад; заговорить по-иному; переменить тон; запеть другую песенку
amér.	изменить мнение (или отношение к чему-либо; • He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships)
figur.	заговорить по-другому; изменить тон; запеть другое; сбавлять тон
idiom.	изменить риторику (Баян); запеть по-другому (Баян)
change one's tune
génér.	сбавить тон (Halipupu); изменить своё мнение; перестать так говорить (I think as long as your loved ones aren't monsters, they'll change their tune once they realize you're seriously ill.); перестать так говорить; заговорить по-иному; переменить тон; запеть на другой лад (to change one's attitude, opinions etc.)
Gruzovik, figur.	запеть другое; сбавлять тон
idiom.	заговорить по-иному (igisheva); запеть на другой лад (igisheva); переменить тон (igisheva); пересмотреть свои взгляды (Interex); запеть другую песню (igisheva); запеть по-другому (igisheva)
change one’s tune
génér.	запеть на другой лад (to change one's attitude, opinions etc.)

change tune : 17 phrases, 7 sujets

Général	6
Ingénierie électrique	1
Makarov	4
Médias de masse	1
Radio	2
Technologie	1
Télécommunications	2