|
|
| Gruzovik |
окказиональный |
| génér. |
случайность; удобный случай; возможность; счастливый случай; удача; счастье; шанс; вероятность; билет вещевой лотереи (часто благотворительной); скорее всего; повод (Notburga); неожиданность; надежда; неожиданное событие; непредвиденное обстоятельство; удачное стечение обстоятельств; риск; судьба; превратности судьбы; приключение |
| argent;jeu d. |
лотерейный билет (Alexander Oshis) |
| footb. |
момент (голевой; напр., this is a chance! опасный момент! Предраг Стојановић) |
| Gruzovik, inform. |
фукс |
|
нечаянный случай (CHichhan) |
| handb. |
положение |
| prat. |
случай (criminal law) |
| psych. |
случайный элемент в феноменальном существовании; непредвиденный элемент в феноменальном существовании; явление, причина которого не установлена |
| sports. |
момент |
| transf. |
лесозаготовительный участок |
| électr. |
случай; случайное событие |
|
|
| génér. |
шансы (есть большие шансы что – there're good chances that Баян); вероятность (What are the chances of that? – Какова вероятность этого? ART Vancouver); перспективы (в знач. шансы, вероятность Баян) |
| footb. |
моменты (голевые Предраг Стојановић) |
| Gruzovik, figur. |
фонды |
| inform. |
большАя вероятность (If you are a professional, chances are [that] you are a very busy person – если ты специалист, есть большая вероятность что ты – очень занятой человек Баян); скорей всего (If you trade in sardines, chances are you know how they taste! – если ты торгуешь сардинами, ты скорей всего знаешь каковы они на вкус Баян) |
|
|
chances какова перспектива – what are the chances that... n | |
|
| génér. |
перспектива (Tanya Gesse) |
|
|
| Gruzovik |
привестись; приводиться (impf of привестись) |
| génér. |
рискнуть (let us chance it – рискнём); обнаружить; найти; случаться; пробовать наудачу; доводиться (Andrew Goff); происходить; решиться (на что-либо); случайно наткнуться (на что-либо); приводиться; рисковать; случайно наткнуться на (on, upon); приключаться |
| dial. |
провёртываться |
| démod. |
случиться (I chanced to – мне случилось) |
| Gruzovik, dial. |
провернуться (pf of провёртываться); провёртываться (impf of провернуться) |
| Gruzovik, inform. |
довестись |
| inform. |
доводиться (to); посчастливиться (I chanced to – мне посчастливилось, неожиданно повезло mym0use); довестись |
| électr. |
происходить случайно |
|
|
| figur., inform. |
фонды |
|
|
| génér. |
случайный; непредвиденный; нечаянный |
| figur., humour. |
потолочный |
| Gruzovik, figur. |
потолочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Community Help And Neighbourly Care For Everyone |
