|
['ʧælɪnʤə] n  | contraintes |
|
| génér. |
бунтарь (olzhas111); игрок (The consortium remained dominant in the field only due to the lack of serious challengers Побеdа) |
|
|
| polit. |
претенденты |
|
|
| génér. |
претендент; посылающий вызов; некто, посылающий вызов; претендент (на звание чемпиона); конкурент (to bookworm); соперник (But while Mr. Donilon expressed confidence that over time the United States holds powerful tools against Russia and other nations, in the short term challengers like Mr. Putin have the advantage on the ground. 4uzhoj); государство, направляющее запрос; лицо, подавшее возражение (Alexander Demidov); податель возражения (Alexander Demidov); зачинщик; кандидат; соискатель; тот, кто вызывает на поединок (соревнование, дуэль); борец (Ася Кудрявцева); не боящийся соперничества; отводящий от показаний на суде (и пр.) |
|
истец (Очень сомневаюсь, что поймут в значении истец, вероятно более чем устаревший термин GuyfromCanada); обвинитель |
| hist. |
оскорбленное лицо (лично, письменно или через секундантов вызвавшее на дуэль оскорбителя Alex_Odeychuk) |
| milit., radiol. |
запросчик-ответчик; запросчик (-ответчик) |
| médias. |
передатчик запросчика (в радиолокации) |
| polit. |
конкурент (A.Rezvov); противник (A.Rezvov) |
| radiol. |
запросчик (аппаратный модуль опознавания сигналов "свой - чужой"); запросчик-ответчик (аппаратный модуль опознавания сигналов "свой - чужой") |
| scient. |
оппонент (A.Rezvov); критик (A.Rezvov) |
| sports. |
соперник |
| tenn. |
чэлленджер (уровень теннисного турнира Voledemar); чэлленджер, следующий по уровню турнир с более крупным призовым фондом |
| électr. |
передатчик запросчика |
| états. |
кандидат в президенты (hora) |
|
|
| nom pr. |
"Челленджер" |
| échecs. |
претендент на звание чемпиона мира |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| sports., abrév. |
C |