 |
| |||
| специалист службы легализации (4uzhoj); должностное лицо, удостоверившее (что-либо Incognita); должностное лицо, удостоверяющее (что-либо); уполномоченное должностное лицо-сотрудник отдела легализации (4uzhoj) | |||
| распорядитель кредитов | |||
| нотариус (Касается только Кипра! В прочих юрисдикциях уполномоченный по заверке (легализации) документов может быть нотариусом, но не всякий нотариус может быть уполномоченным по заверке (легализации) документов. Кроме того, иногда certifying officer свидетельствует подлинность фактов, изложенных в документе, в то время как нотариус свидетельствует исключительно подлинность подписи, печати, отсутствие подчисток и т.п., верность копии (ссылка) Lichtgestalt) | |||
| уполномоченное должностное лицо – сотрудник отдела легализации (4uzhoj) | |||
| удостоверяющее должностное лицо (должностное лицо, удостоверившее подлинность документа, подписи, верность копии и т.п. Incognita) | |||
| уполномоченный по заверению документов (Leonid Dzhepko); уполномоченный по удостоверению подписей (на Кипре – "урезанная" версия нотариуса (по типу public notaries в большинстве штатов США) 4uzhoj) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| CO (Alex Lilo) | |||
| certifying officer: 3 phrases, 2 sujets |
| Loi | 2 |
| Makarov | 1 |