|
|
| génér. |
строительный раствор; цементирующее вещество; связь; цементный порошок |
| argot. |
героин; кокаин |
| ciném. |
киноклей; кинофотоклей |
| constr. |
неорганическое вяжущее; вяжущий материал (в основном гидравлический) |
| construct. |
вяжущее |
| forag. |
тампонажный камень (Kazuroff) |
| Gruzovik, chim. |
связующее вещество |
| génie m., obsol. |
цементирующая масса |
| makar. |
гидравлическое вяжущее; клей (некоторые специальные виды); цементирующее вещество (скрепляющее) |
| milit., techn. |
бетон |
| médias. |
клей для киноплёнки, оптических элементов и др. |
| naut. |
скрепляющее вещество |
| navig. |
паста |
| pétr. |
науглероживающая среда |
| techn. |
клей |
| usin. |
полимеризат (при производстве синтетических каучуков MarrySecr) |
| équip. |
заливка |
|
|
| Gruzovik |
замазать (pf of замазывать); связать (pf of связывать) |
| génér. |
цемент; узы (дружбы); основа (союза); вяжущее вещество; союз; упрочить (Халеев); соединять крепко; замазаться; замазываться; клеиться; повязать; связать; связаться; связываться; склеиваться; склеиться; сцементировать (также перен.); цементоваться (также перен.); укреплять; цементовать (также перен.); закрепить (suburbian); закреплять (suburbian); укрепить (suburbian); утвердить (suburbian); утверждать (статус кого-либо или чего-либо suburbian); установить (suburbian); обмазывать; цементировать; цементироваться; скреплять неразрывными узами; скреплять цементом; устанавливать прочную связь; крепко соединять; скреплять |
| agric. |
замазка (напр., для деревьев) |
| autom. |
замазка (для устранения течи); паста (кузовная); связка; науглероживать; клеить; связывать |
| chim. |
науглероживатель; соединять на клее; цементировать (сталь) |
| ciment. |
облицовывать цементом |
| ciném. |
склеивать (о плёнке) |
| constr. |
замазывать цементным раствором; облицовывать цементным раствором; облицовывать |
| cuir. |
склеивать (см. также под adhesive) |
| expl. |
покрывать цементом |
| figur. |
скрепиться; скрепляться; укреплять (власть Val_Ships); соединяться; скрепить (a friendship, ties, etc.); скреплять (a friendship, ties, etc.) |
| Gruzovik, figur. |
скрепить (pf of скреплять) |
| Gruzovik, métall. |
цементовать (impf and pf; = цементировать) |
| Gruzovik, propr. |
сцементировать (pf of цементировать) |
| hydrob. |
прикрепляться |
| inform. |
бетонный пол (wedjat); бетонное покрытие (wedjat) |
| makar. |
замазка (от течи); металлокерамический материал; минеральное вяжущее |
| micr. |
приклеить; склеить |
| médic. |
цементное вещество зуба; связующая ткань; пломбировочный цемент; цемент зуба |
| phys., makar. |
корешковая кора; цементное вещество зубов |
| pétr. |
тампонировать цементом |
| sakh. |
тампонажный раствор |
| sylv. |
шпатлёвка; заклеивать; шпатлевать |
| techn. |
вяжущее (вещество); замазка; клеящее вещество; цементирующая среда; цементный раствор; мастика; заливать цементным раствором; обмазывать цементным раствором; приклеивать; склеивать; скреплять цементным раствором; схватываться (о цементном растворе); замазывать |
| transp. |
карбюризатор; спекаться |
| trav. |
скреплять (цементным раствором) |
| électr., makar. |
армировать (выводы) |
| équip. |
раствор; спекать |
|
|
| génér. |
вмазка; вмазывание; цементование; цементовка |
| chauss. |
нанесение клея |
|
|
| génér. |
виды цемента (Material properties of various cements for use with vertebroplasty. Jasper LE(1), Deramond H, Mathis JM, Belkoff SM ... Alexander Demidov) |
|
|
| génér. |
цементный; вяжущий |
| envir. |
цемент (A dry powder made from silica, alumina, lime, iron oxide, and magnesia which hardens when mixed with water; used as an ingredient in concrete; Сухой порошок, изготавливаемый из смеси песка, глинозема, известняка, оксида железа и окиси магния, который твердеет при соединении с водой; используется для приготовления бетонов) |
| équip. |
цементирующий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cem |
| abrév., cart. |
c |
| abrév., constr. |
ct. |
