|
['selə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
голбец |
| génér. |
подвал (a room, especially underground, especially for stores of coal or wine); погреб; погребок; подвальчик (бар, пивная и т.п.); винный погреб; винный подвал; подполье (Yuriy Melnikov); коллекция вин; подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины); запас вин; подвальный этаж; подполье |
| agric. |
подвальный |
| amér., sports. |
последнее место (the cellar) |
| arch. |
используемый как склад |
| comm. |
магазинная память |
| constr. |
полуподвал; яма; келлер (вк); подвальное помещение; помещение под полом |
| cuir. |
склад (для сырья) |
| dial. |
голбец |
| expl. |
устье скважины (нефтяной) |
| forag. |
котлован или шурф под шахтное направление; шахта под полом вышки; устье нефтяной скважины; приустьевой приямок (вокруг устья скважины Maxxx) |
| fort. |
блиндаж (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, dial. |
западня; подпол; подполица; подызбица |
| Gruzovik, inform. |
погребец |
| Gruzovik, obsol. |
холодильня |
| génie th. |
приямок |
| industr.énerg. |
полуэтаж |
| inform. |
солонка |
| informat. |
магазин; запоминающее устройство магазинного типа; память магазинного типа |
| makar. |
кладовая; котлован под шахтное направление |
| médias. |
запоминающее устройство магазинного типа (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| pétr. |
устьевая шахта (скважины); придонная атмосферная камера (устья морской скважины); устьевая шахта скважины (под полом вышки); шахта под вышкой; амбар под вышкой; амбар (MichaelBurov); приустьевая шахта (twinkie); шахта под полом бурового станка (Johnny Bravo); шурф или котлован под шахтное направление |
| sports. |
последнее место (в командных соревнованиях) |
| techn. |
ЗУ магазинного типа; придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины); подводная устьевая шахта; устьевая шахта скважины под полом вышки; камера с атмосферным давлением устья морской скважины; шурф под шахтное направление |
| transp. |
подбуксовая коробка |
| échecs. |
"подвал" турнирной таблицы |
|
|
| génér. |
хранить в подвале; хранить в погребе; опускать в подвал; скрывать (о чувствах); ставить в подвал; утаивать (о чувствах) |
| agric. |
хранить в подвале (погребе и т. п.) |
| brass., vitic. |
выдерживать в погребах |
| peu fr. |
таить; прятать (чувства) |
| techn. |
выдерживать в подвалах (вино, пиво); хранить в погребах; хранить в подвалах |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
cell |
