|
['kævɪtɪ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
дыра; занорыш |
| génér. |
впадина; углубление; полость; пустота (внутри чего-либо); каверна; пазуха; дупло (in a tooth; a hollow place; a hole); котловина; провал; трещина в породе; гол; резонатор (радио); пасть |
| agric. |
дупло |
| arch. |
неровность; поверхность |
| armes. |
полость снаряда (ABelonogov) |
| artill. |
кумулятивная воронка; камора (снаряда) |
| astr. |
кавитационная область; область кавитации; объёмный резонатор; очко; гнездо |
| autom. |
усадочная раковина |
| aviat. |
выемка для ниши колеса |
| aéroh. |
застойная зона; кавитация; полость кавитации |
| biol. |
полость |
| biot. |
лунка |
| botan. |
ложбинка; ячейка |
| chim. |
пузырёк; закрытая пора |
| constr. |
промоина; раковина (дефект); штраба |
| contr. |
каверна (дефект металла); кавитация (полость, углубление); раковина (в отливке) |
| câbl. |
раковина (дефект материала) |
| dent. |
кариес (tfennell) |
| dosim. |
полость Брэгга-Грея |
| electr. |
резонатор (см. resonator) |
| emball. |
оформляющая полость гнезда пресс-формы |
| expl. |
пустота; впадина (в породе); занорыш |
| forag. |
выемка; пустота или трещина в породе; пустота в породе |
| Gruzovik, figur. |
пасть |
| Gruzovik, sports. |
гол |
| génie m. |
пустотелость |
| géol. |
углублённость; ямка; каверна в породах (MichaelBurov); трещина (в породе); камера |
| géoph. |
трещина |
| ingén. |
объёмный резонатор |
| makar. |
вдавленность (напр., вокруг плодоножки яблока); впадина (на поверхности); закрытый резонатор; замкнутая полость; полый резонатор; пустота (полость); резонатор (объёмный, особенно в оптике); яма |
| mécan. |
кавитационная полость |
| médec. |
вдавленность |
| médic. |
кариозная полость; лунка (предметного стекла); лунка предметного стекла; каверна (в зубе); полость (в зубе) |
| médic., makar. |
дупло (в зубе) |
| métall. |
пора (дефект) |
| naut. |
кавитационная каверна; раковина (в металле) |
| navig. |
резонатор сау небольшой низкий прибрежный остров; коралловый риф; коралловый остров; прибрежная отмель (осыхающая в малую воду) |
| obsol. |
водоизмещение |
| phys., dosim. |
полость Брегга-Грея |
| pipel. |
газовый пузырь (в металле); полость, возникающая в сплошной трубной заготовке при прошивке на стане поперечно-винтовой прокатки |
| plast. |
гнездо прессформы; полость матрицы |
| polym. |
матрица; оформляющая полость матрицы; полость формы; гнездо (формы); гнездо пресс-формы |
| pétr. |
каверна (в породе); пустота (дефект литья в матрице алмазной коронки); раковина в металле (дефект); посадочное гнездо (в клапане Helena Obratnova); раковина в металле (дефект andrushin) |
| sakh. |
раковина в металле дефект |
| sports. |
айрон разновидность клюшки для гольфа с выемкой сзади (If you need clubs which are more forgiving go for cavities, not blades Nikolov) |
| sylv. |
углубление (напр., в блоке пенопласта) |
| techn. |
канал; проточка; резонатор (объёмный); газовый пузырь; ложбина; внутреннее пространство (essence); раковина; пора (дефект отливки); замкнутая полость |
| techn., obsol. |
полость внутри |
| transf. |
полость (клетки) |
| turb. |
полость (напр., в металле) |
| usin. |
выгазованное пространство |
| voyag. |
расщелина; нора |
| écol. |
желудочек |
| électr. |
щель в прямоугольном соединителе, куда вставляется печатная плата; резервуар; контейнер; пора |
| électric. |
резонатор |
| équip. |
отражатель (напр., оптического резонатора); ямка усталостного выкрашивания; оспина; усталостная трещина; усадочная раковина |
|
|
| argot. |
дороги (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV) |
| constr. |
раковины |
| construct. |
поры (в пироге дорожного покрытия Alexander Oshis) |
| géol. |
пустоты |
| industr. |
прососы (дефект литого фаянса) |
| makar. |
полости |
|
|
cavity of ammunition ['kævɪtɪ] n | |
|
| Gruzovik, milit. |
зарядная камера |
|
|
| argot. |
Дороги на венах от инъекций наркотиков (marks left from needles) |
|
|
| appar. |
резонаторный |
| math. |
кавитационный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
cay |
| abrév., métall. |
cav. |
| abrév., polym. |
cav |
