|
|
| génér. |
совещание лидеров или членов политической партии для назначения кандидатов; выдвижения делегатов; разработки плана действий; закрытое собрание одной из фракций конгресса (решение которого обязательно для его участников); избирательное собрание; совещание лидеров политической партии для назначения кандидатов; совещание членов политической партии для назначения кандидатов; совещание лидеров политической партии для выдвижения делегатов; закрытое собрание фракции конгресса; предвыборное совещание членов или лидеров политической партии для выдвижения кандидатов (и т.п.); узкий состав руководящего партийного органа; закрытое собрание партии (слово амер. происхождения, впервые появившееся в Бостоне около 1750 г. и ставшее популярным в Англии благодаря Джозефу Чемберлену (1836 – 1914) около 1878 г. В Америке это слово означает закрытое собрание какого-либо отдела политического или законодательного органа для того, чтобы выработать единый курс действий ко времени общего собрания. В Англии – это оскорбительное название внутренней группировки, которая действует за спинами партийных лидеров. Слово, вероятно, индейского (алгонкинского) происхождения и связано со словом caucauasu , означающим "советник" Taras); закрытое собрание членов политической фракции; фракция (eugenealper); партийная фракция (eugenealper); частный митинг для переговоров перед выборами |
| amér. |
предвыборное фракционное или партийное совещание; секретное совещание лидеров партии (для сговора о кандидатах,etc.); партсобрание; предвыборный митинг сторонников; предвыборное партийное совещание; предвыборное фракционное совещание; предвыборный митинг сторонников какой-либо партии (особ. в западных штатах); разработки плана действий (и т.п.); кокус (совещание членов легислатуры, принадлежащих к одной партии); закрытое собрание членов политической партии (для выдвижения кандидатов на предстоящие выборы или для выработки политической линии) |
| angl., rech. |
подготовительное совещание |
| dipl., amér. |
секретное совещание лидеров партий для сговора о кандидатах, заключении компромиссов (и т. п.); закрытое собрание одной из фракции конгресса (решение которого обязательно для её участников); узкий состав руководящего органа |
| entr. |
фракционное совещание; партийное собрание |
| polit. |
предвыборная партийная конференция (собрание активистов партии более узкое, чем primary (ср.) LoAndBehold); партактив (CNN Alex_Odeychuk); партийный актив (CNN Alex_Odeychuk); совещание партийного актива (CNN Alex_Odeychuk); предвыборное собрание партийного актива (CNN Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
собрание |
| scient. |
подготовительное совещание (Кунделев) |
| écon., amér. |
предвыборный митинг сторонников какой-либо партии |
|
|
| génér. |
проводить закрытое собрание членов политической партии (для выдвижения кандидатов на предстоящие выборы или для выработки политической линии) |
| amér. |
собираться на совещание для назначения кандидатов; собраться на партийное совещание (для назначения кандидатов, разработки курса действий и т.п.) |
| dipl., amér. |
собираться на закрытое совещание (для подбора кандидатов, определения политического курса и т.п.) |
| polit. |
совещаться |
