Anglais ⇄ Allemand Arabe Catalan Danois Espagnol Finnois Français Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

catwalk ['kætwɔːk] n contraintes
génér.	подиум (на показах мод apr); узкий мостик
autom.	выступ для прохода вдоль кузова; лестница снаружи кузова грузового автомобиля; мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля; мостик вдоль наливных горловин автоцистерн
ciném.	осветительные подвесные леса; подвесные леса для установки осветительной аппаратуры; леса для осветительной аппаратуры в павильоне
constr.	рабочая платформа; рабочие мостки; стремянка; подмости
construct.	боковые мостки
cycl.	езда на заднем колесе (есть утверждение, что в положении стоя, при этом езда в положении сидя называется wheelie) Баян)
entr.	язык для показа мод
forag.	лестница на верхнем поясе резервуара
karach.	приёмный мост (soul82)
makar.	мостик (переход, рабочая платформа)
milit., techn.	узкий рабочий мостик
mode.	дефиле (allied)
médias.	трап для доступа к верхним частям сцены (осветительным приборам и т.п.); «кошачья тропа» (мостки наверху декорации для установки осветительных приборов)
naut.	переходный мостик; выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля); продольный переходный мостик; узкий мостик перед боевой рубкой; узкий проход вдоль борта (авианосца); кэтвок (буквально: кошачья дорожка; узкий переход с решётчатым настилом и ограждением по периметру верхнего уровня машинного отделения корабля, машинного зала Побеdа); узкий переходной мостик (Val_Ships); переходный служебный мостик
pétr.	рабочий помост; лестница (на верхнем поясе резервуара); мостки; боковые мостки основания буровой лебёдки (Johnny Bravo); площадка
ressourc.	служебный мостик
sakh.	верхняя площадка; верхняя площадка мачты; приёмные мостки (буровой)
struct.	перемычка (FixControl)
techn.	боковые мостки (основания буровой установки); переходной мостик; переход; галерея, эстакада (ssattor); боковые мостки основания буровой установки; узкий проход; мостик (для прохода оператора в кабину); мостки (MichaelBurov)
théâtr.	рабочий мостик
transp.	настланный помост (на лесах)
électr.	рабочие участки; выступ для прохода вдоль кузова грузового автомобиля
équip.	помост (у станка)
catwalks n
argot.	дефиле, показ (shimareva)
milit., techn.	мостки; узкий рабочий мостик

catwalk: 36 phrases, 19 sujets

Architecture	1
Caspienne	1
Champs de pétrole	2
Cinématographie	1
Construction de ponts	1
Construction navale	1
Électronique	2
Forage	1
Général	2
Makarov	2
Militaire	2
Mode	2
Nautique	3
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Production	3
Technologie	7
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	2