DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

casting

['kɑ:stɪŋ] n
contraintes
Gruzovik выливание; выливка; кидание; мётка; муляж
génér. метание (костей в игре); коробление (древесины); удаление выкопанного грунта; распределение ролей (кино); примерный подсчёт; подсчёт (примерный); вычисление (предварительное); литьё (процесс и изделие); подбор актёров; перекидка; перелопачивание; холмики земли, образованные червями; бросание; сбрасывание; литье (получение изделий); смена (кожи, рогов); жеребьёвка; швырок; расстояние, пройденное брошенным телом; то, что брошено; движение; направление; случай; риск; отливание (в форму); сама форма, в которую выливают; слепок; оттиск; штука; образчик; наружный вид; наружный оттенок; склад (стиха); оборот (фразы); состав (театральной труппы); люди одного характера; каста; метка; отливок; формировка; расположение; распределение
agric. опадение; сливание
arch. литье (процесс и результат)
argot. деньги; подделка
astr. приведение; отливка (зеркала)
aviat. отливка (заготовки)
biol. замёт (рыболовных сетей)
biot. формообразование
chass. слабительное, даваемое соколам; полёт пущенных разом соколов на охоте; число пущенных разом соколов на охоте
chim. отлитое изделие
ciném. подбор актёров на роли; квалификационный отбор (Alex_Odeychuk)
conf. конечная плита (в фильтре, пластинчатом пастеризаторе)
constr. прогиб бруса; формование; сборное бетонное изделие; сборное железобетонное изделие; литьё; литой металл; литейный металл; сливное литьё; покоробленность
constr., métall., plast. отлив
construct. сборное бетонное ж.-б. изделие
cuir. присучивание (дратвы)
câbl. заливка (форм)
dent. отливка металлической конструкции (MichaelBurov); отливка металлической формы (MichaelBurov)
dipl. дающий перевес
emball. отливка (плёнок); полив
expl. транспорт (породы); перекладка; транспорт породы
forag. металлическое литьё
Gruzovik, obsol. отлитие (= отливка)
Gruzovik, pêche à l. замёт (of fishing nets)
Gruzovik, techn. розлив; формировка
génie th. разливка по изложницам
присуждающий к уплате убытков
géol. выброс
hydrob. испражнения (червей)
industr. отформованное отливкой изделие; формование отливкой; бросок
industr.alum. отливка (to ingot products aivanov)
industr.papier. коробление дерева; вкладыш окна содо-регенерационного котла (pulp1)
inform. блевотина; рвотная масса; рвотные массы
informat. операция приведения типа
makar. литье (пластмасс в мебельном производстве)
milit., techn. набивка; прогиб (бруса); удаление вынутого грунта; укладка (бетона); формовка
médec. иммобилизация
médias. процесс выбора исполнителей на роль; процесс подбора исполнителей на роль; приведение типов (явное или неявное преобразование одного типа данных в другой)
médic. гипсование (artery); наложение гипса (artery)
métall. заливка (металла в форму); разливка (металла по изложницам); отливка; отливка (процесс)
métall., obsol. разливка металла по изложницам
naut. отлитая часть; забрасывание; замер глубины лотом; коробление древесины; отливка (изделия); разворачивание (корабля); отлитая частью отливка
obsol. отлитие
ornith., chass. погадка (the lump of indigestible fur, bone, and other material that a bird casts up – отрыгиваемый некоторыми птицами округлый комок из непереваренных остатков костей, шерсти, перьев, хитина насекомых и т. п. virginia.gov wiktionary.org Abysslooker)
plast. литое изделие
polygr. отливка (стереотипа, шрифта)
polym. литое изделие
progr. приведение типов; приведение (типов kpeo)
publ. выбор актёров; выбор исполнителей; подбор исполнителей
pétr. отливка (мет.); отливка (мет. andrushin)
pêch. заброс снасти
pêche à l. кастинг (рыболовный спорт)
sakh. литье
show. отборочный просмотр (Alex_Odeychuk)
techn. доставка породы; заливка; отвалообразование; отливка стереотипа; разливка; стереотип; полив (для получения плёнки или покрытия на подложке); литая заготовка; литьё; заброс; замёт (невода); литейное дело; отливка; заливка металла (в формы); отливка (процесс и изделие); метание
techn., obsol. отливка металла; чугунная отливка; отливка меди в слитки; вылив меди из печи в анодные формы
trav. сборное бетонное железобетонное изделие
zool. смена кожи; смена рогов
écon. кастинг (dimock)
électr. вычисления; расчёт; формирование; придание формы; расположение по определённой схеме; размещение по определённой схеме; придание вида; прессование; опрессовка; прессованное изделие; опрессованное изделие; подбор актёра (для исполнения роли); распределение ролей; состав исполнителей; герметизация; заливка прибора жидким компаундом (для упрочнения и защиты)
équip. отливка (заготовка)
Игорь Миг, ciném. кинопробы
casting ['kɑ:stɪŋ] adj.
Gruzovik бросательный; метальный (= метательный); метательный
génér. бросающий; кидающий; мечущий; литейный; роящийся (о пчёлах); метальный; отливочный; формировочный
dipl. решающий
Gruzovik, fond. отливочный
Gruzovik, techn. формировочный; формовочный
métall. отливающий
techn. разливочный
écon. решающий (о голосе)
 Anglais glossaire
casting ['kɑ:stɪŋ] n
bijoux. Refers to a piece of jewelry that has been crafted, yet does not contain the gemstones or other accents yet. For example, a tennis bracelet with the settings, but no gems is a casting ready to be set.
ciném. The process of hiring actors to play the characters in a script, typically done by a casting director, but with some input from a director, producer, or studio. See also CSA.
casting
: 2841 phrases, 148 sujets
Abréviation1
Agriculture9
Américain usage, pas orthographe3
Appareils médicaux7
Appareils ménagers1
Archéologie7
Architecture1
Argot7
Armes de destruction massive1
Astronautique19
Astronomie1
Automobiles41
Aviation6
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Béton1
Bibliothéconomie15
Bijoux2
Biochimie2
Biologie5
Biotechnologie3
Brevets2
Câbles et production de câbles3
Caspienne1
Céramique1
Champs de pétrole2
Chimie4
Christianisme1
Cinématographie22
Classement des métiers5
Climatologie1
Construction128
Construction de ponts5
Construction navale14
Contes de fées3
Contrôle non destructif51
Cuir1
Dentisterie17
Dialectique1
Diplomatie6
Écologie2
Économie3
Élections9
Électricité1
Électrochimie3
Électronique22
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Entreprise5
Équipement automatisé113
Espace29
Exploitation minière13
Figuratif2
Figure de style3
Fonderie34
Général368
Génie mécanique68
Génie thermique2
Géologie4
Gouvernance d'entreprise1
Hydrobiologie2
Idiomatique3
Immunologie1
Implantologie dentaire1
Industrie13
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium24
Industrie de l'énergie5
Industrie des métaux non ferreux2
Industrie des pâtes et papiers7
Industrie des silicates13
Industrie du tabac1
Industrie textile15
Informatique11
Informel8
Judo2
Littérature2
Loi11
Machines et mécanismes19
Machines-outils1
Makarov108
Mathématiques7
Mécanique13
Médias de masse15
Médical12
Métallurgie383
Métallurgie des poudres1
Microélectronique3
Militaire20
Mode2
Mythologie3
Nanotechnologie5
Nautique36
Obsolète / daté2
Océanographie et océanologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs3
Pêche industrie de la pêche7
Pêche à la ligne passe-temps4
Pétrole / pétrole10
Pétrole et gaz1
Pipelines4
Pisciculture pisciculture4
Plastiques14
Politique4
Polygraphie71
Polymères26
Pratique du haut fourneau1
Pratique notariale1
Production2
Production d'acier2
Produits tricotés3
Programmation20
Publicité15
Radio1
Relations publiques2
Religion13
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique2
Rouleaux1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux11
Science des métaux3
Scientifique1
Sculpture2
Semi-conducteurs1
Services publics4
Show-business1
Soudage4
soviétique5
Sports2
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie673
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications1
Théâtre1
Transformation du bois2
Transport19
Transport ferroviaire37
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion1
Typographie1
Véhicules blindés4
Zoologie1