 |
| |||
| скидка при уплате наличными; скидка при сделке за наличные | |||
| скидка с цены при покупке за наличные; скидка при немедленной срочной оплате | |||
| скидка за полную оплату в установленный срок (Georgy Moiseenko) | |||
| скидка при срочной оплате (в установленный срок); скидка за своевременную оплату в согласованные сроки (Предоставленная (продавцом) скидка (discount allowable) обычно отражается в учёте как расходы (expenses), а полученная (покупателем) скидка (discount receivable) – как доходы (revenue). Например, запись "2/10, n/30" означает, что покупатель может получить 2 %-ную скидку с продажной цены (purchase price), если счёт-фактура (invoice) буде оплачен в течение 10 дней после даты его выставления, в противном случае покупатель-должник может ждать 30 дней и выплатить полную сумму без скидки (см.также trade discount – скидке с цены)) | |||
| скидка при продаже за наличный расчёт; скидка при оплате наличными; скидка при немедленной оплате (неправильно: наличная скидка TermCommittee) | |||
| скидка с цены за уплату наличными; сокращение задолженности за её погашение в указанный срок | |||
| скидка по оплате (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash) | |||
| скидка за платеж наличными | |||
| сконто | |||
| скидка за наличный расчёт; скидка за платеж наличностью; наличная скидка (dimock); скидка за расчёт наличными (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004. dimock) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| cd | |||
| cash discount: 103 phrases, 21 sujets |