Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Letton Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Tchèque Thaï Ukrainien +

carrying forward contraintes
financ.	переносящий; продвижение
Gruzovik, compt.	транспо́ртный; транспо́рт
polygr.	перенесение текста с одной строки на другую; переносящий текст с одной строки на другую
carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
génér.	приносить успех; переносить (to add on (a number from one column of figures to the next) • I forgot to carry the 2 forward); продвинуть (дело); осуществить перенос (mascot); переносить на другую страницу; продвигать (дело); переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil); продолжаться (Economists expect these trends to carry forward into the next quarter. VLZ_58); сохраняться (VLZ_58); переносить записи на другой счёт
banc.	переносить на будущие периоды; переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения)
biblioth.	переносить материал на следующую колонку; переносить материал на следующую страницу
compt.	перенести в другую графу; перенести в другую книгу; делать перенос сальдо на другой счёт; делать перенос на будущий период; делать перенос на другую строку; переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down); переносить в другую графу; перенести на другую страницу; переносить в другую книгу
entr.	пролонгировать
extr.or.	выносить вперёд (Leonid Dzhepko); предлагать на обсуждение (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, compt.	транспортировать
informat.	переходить к следующей странице
makar.	переносить в следующую колонку; переносить на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку; переносить текст на следующую страницу
makar., compt.	переносить в другую бухгалтерскую книгу; переносить на другой счёт
micr.	переносить (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
polygr.	переносить текст в следующую колонку или на следующую страницу; переносить текст с одной строки на другую
polygr., amér.	делать "выгонку" текста
sakh.	переносить (фин.)
écon.	переносить; переносить на счёт будущего периода; транспортировать; транспортироваться; делать перенос сальдо на следующую страницу; отсрочивать; переносить на другую следующую страницу; переносить сальдо на другой счёт
carried forward
compt.	к переносу
Anglais glossaire
Carry Forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
abrév.	CF

carrying forward : 44 phrases, 14 sujets

Bancaire	2
Cartographie	1
Comptabilité	4
Économie	8
Entreprise	3
Finances SAP	1
Général	7
Idiomatique	1
Logistique	2
Makarov	3
Militaire	8
Réseaux informatiques	1
SÈVE	1
Technologie	2