Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Hébreu Irlandais Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovène Suédois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd] contraintes
génér.	перенос; пролонгация; продвинуть (дело); осуществить перенос (mascot); переносить на другую страницу; продвигать (дело); переносить на будущие периоды (напр., убытки Stas-Soleil); продолжаться (Economists expect these trends to carry forward into the next quarter. VLZ_58); сохраняться (VLZ_58); переносить записи на другой счёт
banc.	переносить на будущие периоды; переносить убытки расходы и т.д. текущего периода на будущие периоды (напр. зачитывать убытки текущего периода в счёт прибылей будущих периодов для целей налогообложения); перенос убытков на будущий период
biblioth.	переносить материал на следующую колонку; переносить материал на следующую страницу
compt.	перенести в другую графу; перенести в другую книгу; делать перенос сальдо на другой счёт; делать перенос на будущий период; делать перенос на другую строку; переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down); переносить в другую графу; перенести на другую страницу; переносить в другую книгу
entr.	пролонгировать
Gruzovik, compt.	транспортировать
informat.	переходить к следующей странице; переход к следующей странице (при обработке текстов)
makar.	переносить в следующую колонку; переносить на следующую страницу; переносить текст в следующую колонку; переносить текст на следующую страницу
makar., compt.	переносить в другую бухгалтерскую книгу; переносить на другой счёт
micr.	переносить (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
milit., aviat.	переход к следующей странице
or;extr.	выносить вперёд (Leonid Dzhepko); предлагать на обсуждение (Leonid Dzhepko)
polygr.	переносить текст в следующую колонку или на следующую страницу; переносить текст с одной строки на другую
polygr., amér.	делать "выгонку" текста
sakh.	переносить (фин.)
écon.	переносить; переносить на счёт будущего периода; транспортировать; транспортироваться; делать перенос сальдо на следующую страницу; отсрочивать; переносить на другую следующую страницу; переносить сальдо на другой счёт
carry-forward
compt.	перенос
entr.	покрытие убытков компании за счёт будущей прибыли
écon.	пролонгация; зачёт потерь при уплате налогов за будущий период
écon., compt.	перенос убытков на будущие периоды
carried forward
compt.	к переносу
loss carry forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
écon.	отнесение убытков на будущие отчётные периоды
Anglais glossaire
Carry Forward ['kærɪ'fɔ:wəd]
abrév.	CF

carry forward: 55 phrases, 20 sujets

Bancaire	2
Cartographie	1
Comptabilité	4
Économie	9
Entreprise	6
Finances	1
Finances SAP	5
Général	6
Gouvernance d'gouv.	4
Impôts	1
Logistique	1
Makarov	3
Microsoft	1
Militaire	4
OTAN	1
Pétrole et gaz	1
Réseaux informatiques	1
Sakhaline	1
SÈVE	1
Technologie	2