DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

care of

contraintes
Gruzovik сбережение
génér. уход за (SirReal); для передачи (такому-то); через; заботиться о...; ухаживать за
biblioth. по адресу (при почтовых отправлениях)
contr. действующий через (названного далее уполномоченного представителя • J.K. Rowling (the "Author") c/o The Blair Partnership (the "Author's Agent") is the author of an original work of fiction in the English language entitled... 4uzhoj)
Gruzovik, obsol. ходьба
milit., aviat. для передачи
médias. по адресу (почтовая связь)
styl. адрес для корреспонденции (XXX c/o Erin Murphy Literary Agency, 824 Roosevelt Trail #290, Windham, ME 04062, United States of America (the 'Proprietor') c/o Rights People of 9 Kingsway, Fourth Floor, London WC2B 6XF, United Kingdom (the ‘Agents')... 4uzhoj); корреспонденцию направлять по адресу (на письме передается как "c/o"; далее следует адрес и имя человека (наименование организации), которые уполномочены получать корреспонденцию за адресата • XXX c/o Erin Murphy Literary Agency, 824 Roosevelt Trail #290, Windham, ME 04062, United States of America (the 'Proprietor') c/o Rights People of 9 Kingsway, Fourth Floor, London WC2B 6XF, United Kingdom (the ‘Agents')... 4uzhoj); для (При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя • Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона Доу Евгений Тамарченко); для передачи через (Igor Kondrashkin); на адрес (на письме передается как "c/o"; далее следует адрес и имя человека (наименование организации), которые уполномочены получать корреспонденцию за адресата)
care of
: 880 phrases, 100 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe9
Appareils médicaux2
Architecture3
Argot6
Assurance3
Aviation4
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bibliothéconomie3
Bien-être1
Biologie1
Cardiologie2
Caspienne2
Chimie1
Christianisme1
Classement des métiers1
Clérical2
Cliché/convention1
Comptabilité1
Construction2
Construction navale1
Cosmétiques et cosmétologie1
Dentisterie4
Dermatologie1
Dialectique2
Diplomatie1
Écologie4
Économie1
Éducation6
En disant2
Endocrinologie2
Entreprise17
Espace1
Essai clinique4
Euphémique2
Figuratif1
Figure de style2
Général298
Génie mécanique1
GOST2
Idiomatique7
Impôts2
Industrie textile1
Informatique5
Informel29
Ingénierie électrique1
Jargon1
Jeu d'argent1
Karachaganak1
Logistique1
Loi27
Makarov132
Mathématiques3
Médecine vétérinaire3
Médical113
Microsoft2
Militaire2
Nations unies2
Nautique1
Non standard2
Obsolète / daté17
Oncologie2
Ordinateurs1
OTAN1
Patinage de vitesse1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare2
Pisciculture pisciculture1
Poétique4
Politique4
Pratique notariale1
Production2
Programmation3
Proverbe27
Psychiatrie4
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion2
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Royaume-Uni1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique2
Service postal1
sida1
Signification contextuelle1
Ski1
Socialisme7
Sociologie11
Soins de santé13
soviétique2
Statistiques1
Style d'affaires1
Sylviculture1
Technologie6
Télécommunications4
Traduction explicative2
Transformation du bois1
Transport2