|
|
| génér. |
автомашина; повозка; вагонетка; кабина лифта; колесница; ехать или доехать на автомобиле; тележка; вагон; автомобиль; доехать на автомобиле; ехать на автомобиле; легковой автомобиль; легковушка (Andrew Goff); тачка; автокар; автокара; вагон метро (AlexandraM); машина (легковая); гондола дирижабля; лодочка (у воздушного шара) |
| amér. |
кабина грузоподъёмника (преим.); кабина лифта (преим.) |
| amér., makar. |
кабина (лифта, грузоподъёмника); вагон (железнодорожный) |
| argot. |
кокаин |
| autom. |
подъёмник для легковых автомобилей |
| aviat. |
гондола; автомобиль (легковой); легковая машина |
| aviat., dial. |
корзинка |
| aviat., géol. |
кар |
| constr. |
легковой автомобиль |
| entr. |
вагон трамвая; железнодорожный вагон |
| envir. |
автомобиль (A four-wheeled motor vehicle used for land transport, usually propelled by a gasoline or diesel internal combustion engine; Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе) |
| expl. |
клеть |
| Gruzovik, autom. |
автокар |
| Gruzovik, inform. |
авто; мотор |
| Gruzovik, obsol. |
карпий (= карп; Cyprinus carpio); карпия (= карп; Cyprinus carpio); махина (= машина) |
| Gruzovik, poét. |
заботушка (= забота) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
железнодорожный вагон |
| makar. |
гондола (ЛА); гондола аэростата; клеть (шахты); гондола (летательного аппарата) |
| math. |
носитель (carrier) |
| milit. |
гондола (аэростата); легковой железнодорожный, трамвайный вагон; железнодорожный, трамвайный вагон |
| métall. |
лафет (ходовая часть ковша alenaz16) |
| poét. |
экипаж |
| pêch. |
живорыбный садок |
| radio. |
автомобиль-радиостанция |
| robot. |
транспортное средство |
| sports. |
транспортное сродство |
| techn. |
передвижная платформа; электрокар; корзина; пассажирский вагон |
| transp. |
платформа |
| énergie;industr., techn. |
вагон |
| équip. |
ковш (подъёмника); каретка (pelipejchenko); транспортная тележка |
|
|
| astr. |
Колесница (созвездие) |
| forag. |
карлайл (Carlile; свита верхнего отдела меловой системы) |
| myth. |
Кар (царь Мегар collegia) |
|
|
| abrév. |
Карлоу (графство в Ирландии Anglophile) |
|
|
| génér. |
вагон |
|
|
| Gruzovik, transp. |
вагон |
|
|
| écon. |
Наличные деньги за драндулеты |
|
|
| génér. |
автомобильный (PanKotskiy); вагонный (PanKotskiy) |
| inform. |
тж. car it доехать на автомобиле; тж. car it ехать на автомобиле |
| océan. |
болото |
|
|
| banc. |
сертификаты кредитов на покупку автомобилей (certificates for automobile receivables) |
| bours. |
УДС (уровень достаточности средств / capital adequacy ratio  tcmbblog.org BCN) |
| chim. |
Комитет по аналитическим реактивам (Karabas) |
| contr. |
несоответствие (Corrective Action Request mary_smith) |
| entr. |
коробка (так в складской документации сокращают коробку – carton schyzomaniac) |
| financ. |
capital adequacy ratio, коэффициент достаточности капитала (перчик) |
| gest. |
рекомендации по корректирующим действиям (Corrective action recommendation (документ, содержащий программу рекомендаций) Karabas) |
| Gruzovik, polit. |
Центральная Африканская Республика (Central African Republic) |
| génét. |
химерный антигенный рецептор (chimeric antigen receptor VladStrannik) |
| immun. |
химерный антиген-рецептор (Alex_Odeychuk) |
| informat. |
содержимое адресного регистра |
| invest. |
заявка на осуществление капитальных вложений (Capital Appropriation Request, инвестиционный проект – документ, обосновывающий целесообразность капитальных вложений j_baron) |
| médic. |
конститутивный андростан-рецептор (конститутивный рецептор андростанов; constitutive androstane receptor ННатальЯ); подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения (MichaelBurov); подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения (MichaelBurov); подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения (MichaelBurov); индекс постоянного воздержания (MichaelBurov); индекс постоянства абстиненции (MichaelBurov) |
| sciences. |
химерный антигенный рецептор (Alex_Odeychuk) |
| teng. |
рекомендация по присуждению контракта (Aiduza); ППН (capacity and reliablity проект Повышение производительност и надежности Burkitov Azamat) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
carat; cargo; carrier |
| abrév., amér., argot. |
wheels (If you let me borrow your wheels, I'll go out and buy a pizza) |
| abrév., pétr. |
carbonaceous |
| pétr. |
calcarenite |
|
|
| abrév. |
carpenter; carpentry (Vosoni) |
| abrév., génie m. |
carriage |
| abrév., sciences. |
carat |
|
|
| abrév. |
Capital Adequacy Ratio; Carib; Colt Automatic Rifle; Compound Annual Return; Compounded Annual Rate; Comprehensive Adequate And Representative; Cordillera Administrative Region; Cumulative Abnormal Returns; Cumulative Average Return; cumulative abnormal return (Alexander Matytsin); Canadian Airborne Regiment; Capital Acquisition Request; capital adequacy ratio (Slawjanka); Carlow; Central Access Routing (RND); Challenge Action Result; Challenge, Approach, Results; Chinese Association of Refrigeration; Civil Air Regulation; Committee for Aeronautical Research; computer assisted retrieval; capital authorization request; Compressed Audio Recording; Computer Aided Retrieval; Computer Aided Roboting; Configuration Analysis Report; Contents of the Address part of the Register (LISP); Continuing Alumni Relations; Cooperative Automobile Research; Corps Automation Requirements; Court of Appeals Administrative Rules (court rules); Current Action Report; Customs and Revenue (64$?); The Conference Agenda Report |
| abrév., amér. |
Civil Air Regulations |
| abrév., appr. |
Contract Award Recommendation (yulia_ry) |
| abrév., assur. |
construction all risks (все строительные риски alex) |
| abrév., aviat. |
Civil Aviation Regulations (bonly); Continuing Airframe Review Program (Interex); civil aeronautics air regulation; civil airworthiness regulations; civil airworthiness requirement; civil aviation regulation; civil aviation requirement; cloud altitude radiometer; computer account request; computer aided recertification; configuration accountability record; configuration and acceptance review; configuration and audit review; configuration assessment record; conformal array radar; contract appraisal report; contractual action request; control and reporting; control and warning; coordination action board; corrective action record; cost assessment review; critical action request; customer acceptance review; Canadian Airspace Review |
| abrév., bours. |
Carter Wallace, Inc. |
| abrév., chim. |
color autoradiography |
| abrév., chim., scient. |
Canonical Anticommutation Relations; Commercial And Residential |
| abrév., comm. |
Configuration Audit Review |
| abrév., contr. |
corrective action report; Corrective Action Request (mary_smith) |
| abrév., extens. |
Channel Address Register |
| abrév., financ. |
contractors’ all risk insurance; Committee on the Annual Report |
| abrév., footb. |
Carolina Panthers |
| abrév., gest. |
corrective action request |
| abrév., gestion. |
contractors' all risks insurance |
| abrév., génét. |
cis-acting antirepression sequence |
| abrév., géogr. |
Central African Republic |
| abrév., impôts. |
Charity, Assets & Residence (HR Revenue & Customs nerzig) |
| abrév., industr. |
Clemson Apparel Reseach |
| abrév., informat. |
Committed Access Rate; Computer Assisted Radiology; Contents Of Address Register; central access routing; Computer Aided Repair; Computer Aided Reporting; Computer Aided Robotics |
| abrév., milit. |
Chief, Army Reserve; Compact Assault Rifle; Cooperative Automotive Research; Corrective Action Report; Corrective Action Request; Core Antenna Radar (European); Chief of the Army Reserve |
| abrév., médias. |
Computer Assisted Reporting |
| abrév., médic. |
Canadian Association Of Radiologists; Cancer-associated Retinopathy; Cardiac Ablation Registry; Cardiac Ambulation Routine; Cell Adhesion Regulator; Congenital Articular Rigidity; carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov); continuous abstinence rate (MichaelBurov); cancer-associated retinopathy (harser); conditioned avoidance response (ННатальЯ); Claim Adjustment Reason |
| abrév., psych. |
continuous abstinence rate (Игорь_2006) |
| abrév., pétr. |
capital asset request (usually a form to fill out k.vorobyov) |
| abrév., rech. |
corrective action system (Метран) |
| abrév., sakh. |
Construction All Risks Insurance (Sakhalin Energy); Corrective Action Register; client asset refresh (sheetikoff) |
| abrév., serv. |
Consumer Affairs Representative |
| abrév., techn. |
contactor auxiliary relay |
| abrév., transp. |
Caribbean Region |
| abrév., virol. |
Coxsackie receptor (MichaelBurov) |
| abrév., écon. |
Commercial Activity Report |
| abrév., écoss. |
Civil Airworthiness Regulation; Combined Arms regiment (USA); Command Assessment Review (USAF); Conformal-Array Radar |
| abrév., électr. |
centralized adaptive routing; channel assignment record; channel assignment register; chemically amplified resist; community antenna relay; computer-aided reliability; computer-aided research; computer-aided repair; control-unit accumulator register; corrective action requirement; customed application routine |
| abrév., électr., scient. |
Computer- Aided Research |
| abrév., élim. |
chloroform and aqua regia |
| abrév., équip. |
computer assisted retrieval system; computer-assisted retrieval; Cytosolic Androgen Receptor |
| invest. |
certificates for automobile receivables |
| milit. |
Caribbean; central apparatus room; certification approval request; Colt automatic rifle; combat action ribbon; command assessment review; commander's availability report; conditions and recommendations; contract administration report; contract authorization request |
| techn. |
cable relay station; cloud-top altitude radiometer; computer-aided retrieval; condenser air removal system; configuration acceptance review; containment air recirculation; corrective action recommendations; current address register |
| énergie;industr. |
condenser air removal |
|
|
| abrév. |
carbonate |
| abrév., pétr. |
Carline |
| abrév., sciences. |
carrollite |
| latin. |
Carina (the Keel, Киль Vosoni) |
|
|
| abrév. |
carrier; Carilis; Carlow (Anglophile) |
| latin. |
Carlus |
|
|
| assur. |
contractor's all risks |
|
|
| abrév., aviat. |
configuration assessment report (form); coordination activity record; cause analysis and resolution |
| abrév., biolog. |
chimeric antigen receptor (rebecapologini) |
| abrév., entr. |
carpenter; carriage; constructor's all risks |
| abrév., espac. |
C-band angle receiver; command address register |
| abrév., expos. |
contractor's all risks |
| abrév., informat. |
check authorization record |
| abrév., milit. |
Combined Arms Rehearsal (MichaelBurov) |
| abrév., naut. |
carling |
| abrév., pharm. |
carvedilol |
| abrév., pétr. |
capital at risk; change agent research; combined autothermal reforming; Committee on Natural Resources; constructor's all risk (insurance) |
| abrév., sciences. |
calc-alkali rhyolite; cloudtop altitude radiometer; cross-autoregressive |
| abrév., semi-c. |
controlled avalanche rectifier |
