Anglais ⇄ Russe +

caption board contraintes
ciném.	штатив для надписей или заставок
publ.	заготовка титров (в готовом для съёмки виде)
techn.	штатив для заставок
télév.	штатив для надписей