Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

capstan ['kæpstən] n contraintes
Gruzovik	закрутка
génér.	шпиль; кабестан (a drum-shaped machine, used for winding e.g. a ship's anchor-cable); головка с отверстиями (болта); ведущая ось; лентопротяжное устройство; подъёмный ворот; тонвал (of tape recorder); тонось (of tape recorder); ворот
acoust.	тон-ось (магнитофона)
agric.	анкер (для самоподтягивающихся дождевальных установок)
astr.	тон-ось; тросовый барабан
autom.	ось
aviat.	барабан рулевой машины
constr.	кабестан (лебёдка с вертикально расположенным барабаном); одинарный якорный шпиль (Himera)
construct.	вертикальная поворотная опора
câbl.	тяговый барабан; выравнивающая тяга (MichaelBurov)
espac.	тросовый барабан рулевой машины; ведущий магнитного самописца вал; тонвал
expl.	шпиль (лебёдка с вертикальным барабаном)
Gruzovik, mach.	лебёдка
génie m.	револьверная головка; вертикальный ворот
industr.	токарно-револьверный
informat.	приводной ролик; ведущий ролик
makar.	ведущий вал (лентопротяжного механизма); пакетировочная машина (для бунтов)
milit., techn.	шпиль (на дне понтона для крепления канатов); якорная лебёдка
médias.	ведущий вал (привод лентопротяжного механизма совместно с резиновым прижимным роликом, являются основными элементами, оказывающими влияние на равномерность протяжки ленты; вал или цилиндр, иногда продолжение шпинделя приводного двигателя, к этому валу магнитная лента прижимается прижимным роликом, обеспечивающим ленте постоянство движения)
métall.	пакетировочная машина для бунтов; барабан
naut.	шпилевая лебёдка; якорный шпиль; якорный шпиль; кабестан (ворот для поднятия тяжестей)
polygr.	лентопротяжный механизм; ведущий вал лентопротяжного механизма
pétr.	кабестан (vertical cylinder with cable wound inside); шпиль (vertical cylinder with cable wound inside)
roul.	тяговый ролик
sports.	шпиль (якорный)
techn.	тонвал (лентопротяжного механизма); тяговая шайба (волочильной машины); ведущий вал; натяжной барабан; лебёдка с вертикальной осью; крестовина (MichaelBurov); токарно-револьверный станок; кабестан; пакетировочная машина
théâtr.	блок (приспособление для подъёма и опускания тяжестей)
transp.	ворот с вертикальной осью
téléc.	тонвал (магнитофона)
télév.	двигатель ведущего вала
équip.	ворот с вертикальным валом; револьверная головка (станка); салазки револьверной головки; токарноревольверный станок; штурвал
pressure suit capstan ['kæpstən] n
espac.	натяжная камера высотного компенсирующего костюма
capstan of a tape recorder ['kæpstən] n
Gruzovik, techn.	тонось
capstan ['kæpstən] adj.
industr.	в сочет. револьверный
techn.	якорный

capstan : 350 phrases, 33 sujets

Astronautique	1
Automobiles	3
Câbles et production de câbles	5
Communications	1
Construction	5
Construction navale	21
Électronique	9
Équipement automatisé	28
Espace	2
Exploitation minière	6
Forage	1
Général	11
Génie mécanique	24
Informatique	2
Machines-outils	1
Makarov	10
Mécanique	7
Médias de masse	25
Métallurgie	7
Militaire	4
Nautique	78
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	1
Rouleaux	1
Sakhaline	4
Sylviculture	3
Technologie	66
Télécommunications	6
Télévision	2
Transport	12
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1