Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

cannibalize ['kænɪbəlaɪz] v contraintes
Gruzovik	вынуть (pf of вынимать)
génér.	растаскивать машину по частям; ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины; резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем; cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year. TMT Alexander Demidov); снимать годные части с неисправной машины; выниматься; вынуться; ремонтировать машину с помощью частей; подвергнуть саморазрушению ("Recriminations on this scale could cannibalize a democratic Russia before it even had a chance to take hold." eugenealper); разукомплектовывать (masizonenko); снимать части с одной машины для ремонта других
argot.	"раскулачить" (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
astr.	снимать исправные агрегаты с другого ЛА
autom.	курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); потрошить машину на запчасти
casp.	разобрать на запчасти (raf); демонтировать на составляющие для использования в других целях (raf)
constr.	снимать части с неисправного механизма; снимать части с неисправного оборудования (для использования исправных частей)
contr.	разукомплектовать (использовать детали узлов неисправных изделий для ремонта однотипных изделий)
contr., inform.	"раздевать" (агрегат, машину на запасные части); "раскулачивать" (снимать годные детали с поврежденных машин на запчасти)
espac.	разукомплектовывать изделие; раскомплектовывать (на запасные части)
forag.	вынимать
inform.	ремонтировать машину с использованием запчастей, снятых с другой машины
jarg.	"раскулачить" (a truck, a radio, etc.; использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
jargon.	каннибализировать (технику MichaelBurov)
logist.	разбирать
milit., techn.	производить каннибализацию; снимать годные агрегаты с неисправной материальной части; снимать годные детали с неисправной материальной части; снимать годные узлы с неисправной материальной части
milit., techn., figur.	компилировать
naut.	снимать годные детали с одного объекта для использования на другом
techn.	раскулачивать (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части); разукомплектовать (tear down – использовать детали узлов неисправных изделий для ремонта однотипных изделий Maeldune)
torp.	снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части
véhic.	расхищать детали и агрегаты с неисправных машин; расхищать детали и агрегаты с повреждённых машин; раскулачивать машины
cannibalise ['kænibəlaiz] v
autom.	потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev)
cannibalised v
Игорь Миг	собранный из запчастей
cannibalized adj.
génér.	разукомплектованный (masizonenko)
pétr.	снятый с неисправной или повреждённой техники; снятый с неисправной техники; снятый с повреждённой техники

cannibalized : 11 phrases, 5 sujets

Contrôle qualité et normes	3
Général	1
Logistique	4
Militaire	1
Pétrole / pétrole	2