Anglais ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Langues chinoises Russe Ukrainien

cannibalization [ˌkænɪbǝlaɪ'zeɪʃǝn] n contraintes
Gruzovik	раскулачивание машин
astr.	перестановка деталей с ракеты на ракету; сборка станции на орбите
ciném.	направленные на создание невыносимых условий для конкурентов действия
comm.	каннибализация ("поедание" доли рынка одних товаров другими из одной и той же ассортиментной группы Tverskaya)
constr.	разукомплектование обычно неисправного механизма; разукомплектование обычно неисправного оборудования (для использования исправных частей)
contr.	повышение надёжности многокомпонентной системы за счёт перераспределения исправных компонентов (между отдельными блоками); снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или поврежденной техники для. ремонта других изделий)
entr.	разукомплектование
jargon.	каннибализация (техники  MichaelBurov)
milit.	снятие годных деталей с неисправной материальной части (из-за отсутствия запасных частей); снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части
milit., aviat.	разукомплектование летательного аппарата на запасные части
milit., techn., figur.	компиляция
pétr.	замена блоков или узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы; повышение надёжности многоэлементной системы за счёт перераспределения исправных элементов (между отдельными блоками); замена блоков одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы; замена узлов одной системы блоками или узлами другой аналогичной системы
techn.	разукомплектование изделия (для использования исправных компонентов); снятие годных деталей и агрегатов для ремонта других изделий (с неисправной или повреждённой техники)
véhic.	использование деталей и агрегатов повреждённой техники для ремонта других машин; раскулачивание машин; расхищение деталей и агрегатов неисправных машин; расхищение деталей и агрегатов повреждённых машин
écon.	снятие годных деталей и агрегатов (с неисправной или повреждённой техники для ремонта других изделий)
électr.	замена блоков или узлов одной системы блоками; замена блоков одной системы блоками; замена узлов одной системы блоками; замена блоков одной системы блоками другой аналогичной системы; замена блоков одной системы узлами другой аналогичной системы; замена узлов одной системы блоками другой аналогичной системы; замена узлов одной системы узлами другой аналогичной системы
énergie;industr.	разукомплектование изделий с целью использования исправных компонентов для ремонта повреждённого оборудования
Anglais glossaire
cannibalization [ˌkænɪbǝlaɪ'zeɪʃǝn] n
milit., abrév.	cann
milit., logist.	Technical operation consisting in the removal of one or more assembly, sub-assembly or parts in order to meet an urgent need for supplies. (FRA)

cannibalization: 10 phrases, 8 sujets

Aviation	2
Bancaire	1
Commercialisation	1
Entreprise	1
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Pétrole / pétrole	2
Véhicules blindés	1