|
['kænsə'leɪʃ(ə)n] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
упразднение |
| génér. |
аннулирование (товарного знака); погашение (марок); аннулирование; вычёркивание; сокращение; взаимное уничтожение; взаимная компенсация (полная); стирание (напр., записи); вымарывание; прекращение; отказ от (ticket, etc. Alexander Demidov); аннулирование действия (Johnny Bravo); аннулирование договора; отмена; гашение (on a postage stamp) |
| acoust. |
гашение уменьшение |
| anat., makar. |
губчатое строение |
| assur. |
канцеллинг; вынужденный отказ от поездки (тип риска 4uzhoj); невозможность выезда в оплаченную поездку (тип риска 4uzhoj) |
| aviat. |
отмена (напр., рейса); подавление (напр., шума); стирание (напр., информации) |
| banq. |
отказ от сделки |
| biol. |
губчатое строение (также сетчатое и др.) |
| bours. |
отмена оставшейся неисполненной части заявки (Alex_Odeychuk) |
| compt. |
окончательная оплата (напр., финансовых обязательств) |
| constr. |
система элементов решётки сквозной фермы; снятие; отзыв |
| contr. |
стирание (импульсов) |
| dipl. |
расторжение (договора, контракта) |
| droit.marit. |
погашение |
| electr. |
стирание; гашение |
| entr. |
признание недействительным; вымаривание; окончательная оплата |
| financ. |
ревокация |
| gest. |
отказ (Dashout) |
| Gruzovik |
ревокация |
|
расторжение; прекращение (напр., сделки Alexander Matytsin) |
| géoph. |
подавление (помех) |
| impôts. |
ликвидация |
| industr. |
образование ячеистой структуры; отмена бронирования (MichaelBurov) |
| industr.énerg. |
стирание (напр., данных) |
| informat. |
потеря значимости (при вычитании); гашение (луча); потеря точности; отмена команды; отмена (команды или сигнала); стирание (информации или записи); потеря значащих разрядов (при вычитании); отмена (напр., команды) |
| ling. |
запрет; запрещение |
| makar. |
образование губчатой структуры; аннулирование (показаний прибора); вычёркивание (записи); гашение (луча, счётчика); потеря точности (значащих разрядов); стирание (изображения, записи) |
| math. |
взаимное уничтожение двух количеств; сокращение дроби; потеря верных цифр; приведение подобных членов; потеря значащих цифр; отмена (of a command or signal); взаимное уничтожение (двух величин) |
| milit. |
устранение; отмена (напр., приказа) |
| milit., aviat. |
сообщение об отмене (massage) |
| milit., techn. |
система элементов решётки (фермы) |
| médias. |
штемпелевание; сокращение (в математике); уменьшение; сдвиг по фазе на 180° двух сигналов |
| médic. |
затухание; ослабление |
| médic., anat. |
сетчатое строение (губчатое) |
| médic., phys. |
взаимопогашение (потенциалов) |
| métr. |
взаимное исключение; исключение |
| nanot. |
запирание луча; стирание изображения |
| naut. |
стирание (записи) |
| navig. |
погашение (показаний счётчика) |
| polygr. |
удаление; окончание срока поставки товаров или обслуживания |
| publ. |
отменённая программа; отменённая реклама |
| pétr. |
подавление помех; подавление (помех; источник: словарь Извекова) |
| robot. |
гашение (напр луча) |
| serv. |
почтовое гашение (как процесс Leonid Dzhepko) |
| sism. |
система элементов решётки сквозной формы |
| syst. |
прекращение действия |
| sève. |
сторно; сторнирование |
| techn. |
запирание; компенсация (помех или сигналов); нейтрализация (взаимная); подавление (путём компенсации); уничтожение; гашение луча; блокировка (функции, напр., безударного понижающего переключателя); стирание записи; гашение (марок); сведение на нет |
| torp. |
отмена (операции) |
| transp. |
система решётчатых ферм (в мостах) |
| voyag. |
аннуляция бронирования (financial-engineer); возврат билета (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| écon. |
аннуляция (dimock) |
| édit. |
выкидка (dimock) |
| électr. |
компенсация; нейтрализация; подавление; стирание (напр. записи); гашение (напр. луча); потеря точности (при вычитании); сокращение (дроби); взаимное уничтожение (членов выражения); выкидка (части текста) |
| équip. |
стирание записи погашение (показаний счётчика); приведение подобных; приведение подобных (матем.); отмена (команды) |
|
|
| assur. |
канцеллирование |
|
|
| aviat. |
отмена бронирования (sankozh) |
|
|
| informat. |
стирание изображения, записи: |
| médic. |
аннулированный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
canc |
| abrév., assur. |
clg. |
| abrév., aviat. |
cancln |
| abrév., informat. |
can. |
| milit., abrév. |
can; cnl |
|
|
| abrév., assur. |
Canclg |