|
|
| génér. |
поход; страда; акция (S_Marta); фиктивные действия биржевых спекулянтов; предвыборный штаб (karakula); кампания; подход; вести кампанию; рекламная кампания (suburbian); равнина; выступление (on behalf of a political cause) |
| agric. |
рабочий сезон; уборочная кампания; страда (уборочная) |
| banc. |
фиктивные действия биржевых спекулянтов с целью повлиять на курс акций |
| constr. |
кампания печи |
| empl. |
мероприятия (Ying) |
| entr. |
борьба |
| Gruzovik, polit. |
вести агитацию |
| makar. |
длительность кампании (печи, котлоагрегата) |
| milit. |
стадия войны; длительность кампании; в кампании; операция |
| milit., figur. |
поход (against) |
| milit., ukrain. |
срок службы жаропрочной облицовки |
| médias. |
комплекс мероприятий (margarita09) |
| métall. |
монтаж (прокатный термин 42admirer); кампания (печи) |
| organ. |
производственный цикл (igisheva) |
| parf. |
мероприятие |
| pharm. |
производственный цикл (CRINKUM-CRANKUM) |
| polit. |
вести агитационную работу (fayzee); агитация (launched a campaign for/against ... – развернул агитацию в пользу/против ... ART Vancouver) |
| sports. |
сезон (maystay) |
| techn. |
срок службы |
| écon. |
спекулятивная кампания (Пахно Е.А.); кампания (комплекс мероприятий) |
| énergie;industr. |
кампания (напр., ядерного реактора) |
|
|
| Gruzovik, milit. |
поход |
|
|
| Gruzovik, chauff. |
кампания |
|
|
| génér. |
проводить кампанию (политическую, рекламную); участвовать в походе; сагитировать; проводить кампанию; совершать кампанию |
| amér. |
совершать предвыборные турне (Maggie) |
| dipl. |
агитировать; выступать |
| milit. |
предпринимать кампанию; служить в войсках во время кампании; участвовать в кампании; участвовать в операции |
| écon. |
агитировать (напр., собирать голоса за кандидатов) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., logist. |
Series of often related operations on the same theater, essentially conducted by multinational joint forces and aimed at reaching the strategic objectives. FRA 2. A set of military operations planned and conducted to achieve a strategic objective within a given time and geographical area, which normally involve maritime, land and air forces. (UKR/NATO) |
| états. |
A series of related major operations aimed at achieving strategic and operational objectives within a given time and space. (JP 5-0) voir également campaign plan |
