Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

calve [kɑ:v] v contraintes
Gruzovik	отелиться; отколоться (pf of откалываться)
génér.	родить детёныша (о слонах, китах, тюленях и т. п.); отрываться от массива (об айсбергах); телиться; отрываться от ледников (о льдинах); обрушиваться при подкопе; отрываться от айсбергов (о льдине); отрываться от массива льда (о льдинах); произвести на свет; отелиться; рождаться на свет; происходить на свет
dial.	растелиться
expl.	обрушаться при подработке; обрушиваться при подкопе (на что-либо)
glac.	отколоться (от чего-либо: icebergs calved from a glacier in Alaska Val_Ships)
Gruzovik, dial.	растеливаться (impf of растелиться); растелиться (pf of растеливаться)
Gruzovik, inform.	отелить
Gruzovik, mamm.	отеляться (When his cows calve each year he keeps one or two calves for his family.)
géol.	обрушиваться при подкопе (о породах); отрываться от ледников (об айсбергах)
milit., techn.	обрушиваться при подкапывании
naut.	обрушиваться; откалываться; отламываться (от айсберга, шельфового льда)
navig.	отрываться от айсбергов (о льдинах)
océan.	отделяться (о водной массе, о ледниках)
calving ['kɑ:vɪŋ] v
génér.	растел
of a glacier calving v
génér.	обламывание ледника
calved v
élevag.	отелившаяся

calve: 57 phrases, 13 sujets

Agriculture	3
Écologie	1
Élevage	3
Formation de glace	1
Général	9
Hydrologie	1
Idiomatique	1
Makarov	4
Maladies	4
Médical	27
Nautique	1
Océanographie et océanologie	1
Zoologie	1