 |
| |||
| всплывающее окно (в некоторых контекстах olga don) | |||
| название (FixControl); обозначение (FixControl) | |||
| |||
| фрагмент (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) | |||
| доклад / сообщение / напоминание (PNT callout – доклад второго пилота командиру. Following a PNF flight parameter exceedance callout, the suitable PF response will be: ... Юрий Ж) | |||
| вызов (пожарной команды); сообщение (о пожаре) | |||
| метка-идентификатор элемента иллюстрации; сноска; выноска; выносная линия | |||
| способ подписывания объектов рисунка (Представляет собой соединительную линию между объектом и текстом) | |||
| вызов (напр., мастера по ремонту Баян) | |||
| выноска (A contextual UI element that displays additional content and controls in a container that resembles a callout balloon) | |||
| выноска (в настольных издательских системах — фрагмент текста, который указывает на часть иллюстрации и обычно содержит стрелку, указывающую на описываемую часть иллюстрации) | |||
| надпись; метка-идентификатор | |||
| срочный вызов (на службу Val_Ships) | |||
| введение цифровых обозначений при техническом оформлении иллюстраций; введение словесных обозначений при техническом оформлении иллюстраций; цифровые обозначения на иллюстрации; словесные обозначения на иллюстрации | |||
| исходящий вызов (ssn) | |||
| позиция; ссылка | |||
| выноска (на иллюстрации) | |||
|
callout : 32 phrases, 14 sujets |
| Architecture | 9 |
| Astronautique | 1 |
| Caspienne | 2 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Général | 2 |
| Informatique | 3 |
| Jargon | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Ordinateurs | 1 |
| Pétrole et gaz | 3 |
| Programmation | 4 |
| Sakhaline A | 1 |
| Systèmes de lutte contre l' | 2 |
| Tengiz | 1 |