Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Langues chinoises Latin serbe Polonais Russe Ukrainien +

call names contraintes
génér.	давать ругательные названия; бранить; ругаться всяческими словами; обругать; дразнить; дразниться; обзывать; браниться; обзываться; сквернословить ("You have a tender sensibility," — he said. "For a blackmailer." "We won't start calling names..." (R.P. Warren)); ругать (Vera got mad at Peter and started to call him names. Вера рассердилась на Петра и начала ругать его. Сomandor)
call someone names
génér.	обругать; выругаться; оскорблять; ругать (кого-либо); лаяться (Супру); материть (4uzhoj); обзываться (Aly19); обзывать (kittyairy); браниться (Aly19); сквернословить (Aly19); осыпать бранью (Aly19); ругаться; поносить (кого-либо); дразнить; дразниться
amér., inform.	бранить
Gruzovik, dial.	костерить (= костить)
Gruzovik, figur.	припечатать (pf of припечатывать)
Gruzovik, inform.	выругать (pf of ругать); костить; крестить; собачить; ругнуться (semelfactive of ругаться); отругать (pf of ругать); поругать; ругать (impf of обругать); чихвостить (impf of расчихвостить); расчихвостить; обозвать (pf of обзывать); обхамить; ругнуть (semelfactive of ругать); чехвостить (= чихвостить); кастить (= костить)
inform.	окрестить; отругать; поругать; честиться; чихвостить; обзывать (кого-либо обидными словами • Billy cried when the other kids called him names. Val_Ships); расчехвостить; ругнуть; чехвостить
makar.	оскорблять (кого-либо); ругать; обозвать (кого-либо); обругать (кого-либо)
peu fr.	честить (чести́ть, = бранить Супру)
call someone's name
génér.	звать (кого-либо по имени • In a world full of pain // Someone's calling your name... 4uzhoj); окликать кого-л. по имени; выкрикивать чьё-л. имя
bibl.	наречь кому-либо имя (denghu)
makar.	вызывать кого-либо по имени; вызывать кого-либо по фамилии
call smb. names
génér.	оскорблять; обзывать (кого-л.)

call names : 107 phrases, 15 sujets

Électronique	1
Entreprise	1
Figure de style	3
Général	32
Idiomatique	1
Informatique	6
Informel	12
Makarov	13
Médias de masse	2
Obsolète / daté	10
Programmation	11
Proverbe	12
Psycholinguistique	1
Technologie	1
Vulgaire	1