DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

call for

contraintes
Gruzovik заезжать; вызвать (pf of вызывать); взывать (к кому-чему о чём); воззвать; захаживать за кем-либо (someone)
génér. заходить за (кем-либо; to collect • I'll call for you at eight o'clock); зайти за (кем-либо); востребовать; требовать (to demand or require • This calls for quick action); ратовать за (molal); заходить (with за + instr.); призывать к каким-либо акциям; рекомендовать (Tanya Gesse); предполагать необходимость (Alexander Demidov); инициировать проведение (Alexander Demidov); предписывать (Standard calls for automatic increases in auto-enrolment pension contributions. I. Havkin); заказывать; зайти; предусматривать (Their plans call for building a second ring line – 42 kilometers of track that will circle through Prospekt Vernadskogo, Dynamo and 14 other outlying stations. Alexander Demidov); предсказывать (The weather forecast calls for thunderstorms thesocialdrinker); звать (When the officer arrived in the parking lot, he could hear the man calling for his dog. ART Vancouver); предусмотреть; потребовать; захаживать за (someone – кем-либо); заходить за (someone – кем-либо); спрашивать; заезжать; звать (smb., кого́-л.); взывать (к чему-л.); причина (You really don't need to panic the way you are doing right now, there's no call for it.There was no call for it to be documented.There was no call for your condescending suggestions.There was no call for him to single you out from all the others.There was no call for tears. Баян)
Игорь Миг предписывать; диктовать; останавливать выбор на
amér. вызывать необходимость (Val_Ships)
astr. платформа по сбору идей (AllaR)
brev. затребовать
entr. обязывать; изымать из обращения; призывать (к чему-л.)
expl. требовать; требоваться
figur. требоваться (This is the kind of situation that calls for nice tact. – ситуация, в которой требуетсяLarge open spaces with high ceilings call for using large, dramatic lighting fixtures. – требуются большие люстрыIt's a part that calls for personality and the most precise timing. – роль, в которой требуется передать характер (P.G. Wodehouse)A new year calls for a new level of efficiency. – В наступившем году требуется выйти на новый уровень эффективности. ART Vancouver)
Gruzovik, brit. заехать
Gruzovik, obsol. стребовать
обращаться; устанавливать (о соглашении); требовать созыва (напр., внеочередного Общего собрания участников Alexander Demidov); потребовать созыва (Alexander Demidov)
idiom. объявляется (что-либо • call for papers – объявляется приём докладовcall for hosts – объявляется конкурс организаторов visitor)
informat. запрашивать; запрос
livr. свидетельствовать о необходимости (something – чего-либо igisheva)
makar. назначать (состав размер режим); заходить за (кем-либо чём-либо); быть нужным (pass.); быть уместным (pass.); вызывать (актёра); громко требовать; нуждаться (в чём-либо); зайти за (кем-либо, чем-либо); заходить за (кем-либо, чем-либо); изымать из обращения денежные знаки; обращаться (в официальном порядке); предусматривать; требовать (в официальном порядке); требоваться (pass.)
naut. заходить (за чем-либо)
téléc. запрашивать (oleg.vigodsky)
call someone for something
génér. призывать кого-либо к чему-либо (Victor Parno)
makar. обратиться к кому-либо за (чем-либо)
call for
: 575 phrases, 72 sujets
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe3
Appels d'offres1
Armes de destruction massive1
Artillerie3
Aviation3
Bancaire7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bourse1
Citations et aphorismes6
Commercialisation2
Communications1
Comptabilité4
Construction2
Contrats1
Diplomatie9
Échecs1
Écologie1
Économie30
Éducation3
Électronique4
En disant1
Entreprise19
Essai1
Essai clinique1
Euphémique1
Finances4
Fond monétaire international2
Football5
Général190
Gouvernance d'entreprise3
Gouvernement, administration et services publics1
Idiomatique3
Impôts1
Industrie hôtelière1
Informatique1
Informel2
Investissement1
Littérature1
Loi10
Loi criminelle2
Makarov109
Mathématiques1
Médias de masse16
Médical1
Militaire25
Nations unies2
Nautique1
Ordinateurs3
Organisations non-gouvernementales1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Poétique1
Police3
Politique20
Production2
Programmation11
Proverbe1
Règlement extrajudiciaire des différends7
Relations internationales2
Religion2
Scientifique4
SÈVE1
Signification contextuelle2
Syndicats1
Systèmes de sécurité2
Technologie4
Télécommunications3
Téléphonie1
Titres2
Transport ferroviaire1
Vulgaire2