|
|
| génér. |
кронциркуль (в древности-измерительный инструмент, позднее-чертёжный инструмент) |
| constr. |
кронциркуль |
| expl. |
мерная вилка для измерения лесоматериалов; мерная вилка для проверки размера камня; мерная кольцо для проверки размера камня; нутромер (для замера диаметра скважин) |
| milit. |
трубозахватчик |
| médic. |
циркуль – штангенциркуль (напр., акушерский); шарнирное устройство (напр., аппарата для вытяжения); циркуль (напр., акушерский); калипер (инструмент для измерения толщины кожно-жировой складки; толстотный циркуль aksolotle) |
| navig. |
калиберный циркуль |
| sports. |
калиперометры |
| techn. |
нутромер; толщиномер; тж. pair of callipers кронциркуль; калибр; микрометр; штангенциркуль; суппорт (дисковых тормозов) |
| techn., sylv. |
мерная вилка |
| transf. |
мерная линейка |
|
|
|
⇒ brake caliper |
| |
| armes. |
штангель |
| autom. |
суппорт (тормоза); суппорт; тормозной суппорт; тормозная скоба (MichaelBurov); суппорт тормоза (MichaelBurov); суппорт (дисковых тормозов) |
| cycl. |
калипер; собственно ручной клещевой тормоз (без привода тормоза) |
| génie m. |
лерка |
| génie m., obsol. |
нутромер штангенциркуль |
| géol. |
объём скважины по каверномеру (hole Seregaboss) |
| géoph. |
каверномер |
| impl. |
ортодонтический измеритель (igisheva) |
| industr. |
густота; плотность |
| makar. |
диаметр; размер; толщина (листа) |
| milit., techn. |
мерное кольцо |
| médias. |
толщина бумаги в милах (тысячных долях дюйма) |
| médic. |
циркуль – штангенциркуль (напр., акушерский); шарнирное устройство (напр., аппарата для вытяжения); циркуль; циркуль (напр., акушерский); шаблон (MichaelBurov) |
| or;extr. |
замеры нутромером (скважины Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
толщина бумаги в милах |
| polygr. |
щуп для контроля (подачи листа); царапалка (инструмент для отметки мест на гальваностереотипе, подлежащих рихтовке); толщина листа (бумаги или картона в тысячных долях дюйма) |
| polym. |
толщиномер (s) |
| pétr. |
кавернометр; скважинный профиломер |
| sakh. |
объём скважины по каверномеру (hole); боковой микрокаротаж (CAL) |
| sylv. |
мерная вилка; шубригель |
| techn. |
захват; калибр; нутромер; скоба; толщина (бумаги, картона); кронциркуль; колодка; штангенинструмент (Hersir); мерная вилка (Jenny1801); штангенциркуль; БМК (MichaelBurov) |
| transf. |
крон-циркуль; штангенциркуль; толщиномер |
| transp. |
клещи (тормоза); клещевой механизм (Moonranger) |
| trav. |
калибр (мерная вилка или кольцо для проверки размера камня) |
| électr. |
тестер; щуп для контроля подачи бумажных листов; микрометр |
|
|
| amér. |
измерять (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля) |
| autom. |
измерять кронциркулем; измерять штангенциркулем |
| forag. |
измерять каверномером (нутромером) |
| génie m., obsol. |
нутромером; штангенциркулем |
| milit., techn. |
измерять мерной вилкой; измерять мерным кольцом |
| pétr. |
измерять кавернометром; измерять нутромером |
| techn. |
измерять кронциркулем, штангенциркулем и т. п. |
| électr. |
измерять толщину; контролировать подачу бумажных листов с помощью щупа |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
calliper |
| bijoux. |
A jeweler or lapidary tool used for measuring gemstones accurately. |
