Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien

calendering ['kælindəriŋ] n contraintes
génér.	каландрование; катанье; лощение
biblioth.	сатинирование
Gruzovik, roul.	вальцование
Gruzovik, techn.	каландровка (= каландрирование); каландрование (= каландрирование)
industr.	отделка на каландре
médias.	лощение (процесс обработки материалов на каландре, многократное каландрирование магнитной ленты для видеозаписи значительно снижает шумы ленты)
plast.	вальцевание
polym.	в направлении каландрирования; каландрирование
techn.	каландрован (= каландрирование); глазировка
électr.	каландрирование (пропускание материала, напр., фольги, через систему валов для изменения структуры его поверхности)
calendering v
techn.	каландров (каландрирование)
calender ['kælɪndə] v
génér.	каландрировать; лощить; гладить; катать; вылощить; каландрироваться; каландроваться; катить
biblioth.	сатинировать
constr.	каландровать
emball.	лощить на машинном каландре; наносить покрытие при помощи каландра; каландрировать (на суперкаландре); глазировать
Gruzovik, techn.	каландровать (impf and pf; = каландрировать; make paper or cloth smooth and glossy by pressing it through rollers)
plast.	пропускать через каландры
servic.	гладить на каландре; сушить на каландре
techn.	полировать
calendered v
makar.	каландрированный
polym.	каландрованный

calendering: 52 phrases, 10 sujets

Cartographie	1
Général	4
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	7
Makarov	7
Plastiques	2
Polygraphie	7
Polymères	7
Sylviculture	3
Technologie	12