Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

cadence ['keɪd(ə)ns] n contraintes
génér.	модуляция; понижение (голоса); спад (бури и т.п.); гармония (красок); понижение голоса; ритм; движение в ногу; метр; темп; такт; каденция; мерный шаг; стих; завывания (грома, ветра); раскаты (грома, ветра); кричалка (lilyacat); последовательность; переливы (о голосе alexs2011); падение; упадок; закат (солнца); размер (стиха)
athl.	ритм бега
austr.	смена (4uzhoj)
comm.	тактовый сигнал
cycl.	частота вращения педалей; частота педалирования; измерение частоты педалирования; измерение частоты педалирования (функция велокомпьютера)
figur.	резонанс (Vadim Rouminsky); отклик (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, musiq.	каденца (= каденция)
	периодичность (TVovk)
inform.	порядок (4uzhoj)
jargon.	речёвка (A military cadence is a traditional call-and-response work song sung by military personnel while running or marching. Рина Грант)
milit.	мерность (шага)
musiq.	каданс; темп игры; фермата; финал; фиоритура; такт (в танцах)
musiq., litt.	каден (каденция)
médias.	тактовый сигнал (посылка, удар); каденция (телеграфия)
peu fr.	порядок фраз (в знач. "последовательность" • When I speak to someone over my cell phone, there is a tiny but noticeable delay. It's just a tiny fraction of a second, but often it's enough to screw up the cadence of a conversation. – ...непонятно, кто что говорит/кто на что отвечает. 4uzhoj)
sports éq.	бег (лошади)
sports.	частота шагов (number of steps per minute • If you look at my heart rate, it is always close to max (192bpm) during those intervals and my cadence ends up above 200 strides per minute. iwona); функция велокомпьютера: измерение частоты педалирования
techn.	тактовый удар
télégr.	картина чередования звука и пауз при наборе телефонного номера; завершающий музыкальное построение гармонический оборот; завершающий музыкальное построение мелодический оборот; виртуозный сольный оборот в инструментальном концерте
cadence ['keɪd(ə)ns] v
génér.	соблюдать размер; соблюдать такт; размерять
musiq.	кадансировать
techn.	вводить в ритм
cadence ['keɪd(ə)ns] adj.
génér.	заливистый (о голосе alexs2011)
musiq.	каденционный
Anglais glossaire
cadence ['keɪd(ə)ns] n
litt.	The musical rhythm of language in prose or verse.

cadence : 81 phrases, 16 sujets

Acoustique	1
Américain usage, pas orthographe	2
Automobiles	1
Entreprise	1
Français	3
Général	31
Jargon	2
Logiciel	1
Makarov	4
Médias de masse	2
Médical	3
Militaire	11
Musique	12
Technologie	4
Télécommunications	2
Transport	1