|
|
|
⇒ in virtue of |
| |
| génér. |
из-за того, что (They were excluded from voting by virtue of being too young. • We felt kinda out of place here by virtue of not wearing polished shoes, smart pants and a designer shirt.); поскольку (Sir Isaac Newton was the first person to theorize that any two objects would be attracted towards each other by virtue of their masses, and that strength of the force of attraction – the gravitational force – would depend on the masses of the two objects and their distance apart. 4uzhoj); из-за (It occupied that place in virtue of a conceptual error.); посредством (чего-либо В.И.Макаров); в силу (чего-л.); по праву (чего-л.); в силу (вовка); по причине (чего-либо: They were excluded from voting by virtue of being too young. В.И.Макаров); с помощью (Madeira was transformed into an offshore centre by virtue of legislation enacted in 1986. В.И.Макаров); за счёт (чего-либо: She succeeded by virtue of her tenacity rather than her talent. Min$draV); по (She's permitted to vote by virtue of her age. 4uzhoj); на основании (...a person, having parental responsibilities for the child by virtue of article 12(2) of the Children (Northern Ireland) Order 1995...); благодаря (чему-либо; в знач. "за счет": She succeeded by virtue of her tenacity rather than her talent. • They achieved pre-eminence by virtue of superior military strength. • England's domination of the first half was almost total, but they somehow contrived to allow Tunisia to raise themselves off the floor by virtue of rank carelessness from [Gareth] Southgate's side. • Prominent individuals were often prominent by virtue of the groups of which they were leaders.); вследствие (чего-либо: It occupied that place in virtue of a conceptual error. • She became a British resident by virtue of her marriage. В.И.Макаров); потому, что (But is it true that we learn just by virtue of being busy and having lots of experiences? • And never once did I find myself the center of collective stares, simply by virtue of being a gaijin 4uzhoj) |
|
в силу того, что (No provision of this Agreement will be construed against either Party by virtue of that Party having drafted and prepared this Agreement. ART Vancouver) |
| math. |
при посредстве |
| médias. |
благодаря (чему-либо); на основании (чего-либо) |
| signif. |
учитывая (By virtue of your years of hard work and experience, we think you would be well-suited to a managerial role.) |
| sism. |
посредством |
|
|
| sism. |
с помощью...; благодаря... |
