|
|
| Gruzovik |
страдной (= страдный) |
| argot. |
сыщик |
| téléph. |
занятая линия связи |
|
|
| génér. |
заниматься (чем-либо; обыкн. busy oneself); заниматься (чем-либо обыкн. busy oneself); нагружать; возить; загружать; дать работу; засадить за работу; занять работой (I have busied him for the whole day – я дал ему работу на целый день); заниматься; занимать (чем-л.); занимать кого-л. (чем-л.); давать работу |
| makar. |
занять работой |
| obsol. |
трудиться |
| téléph. |
быть занятым |
|
|
| Gruzovik |
людный; непраздный; страдный (время было страдное – it was a busy time) |
| génér. |
перегруженный (об одежде Дмитрий_Р); перенасыщенный (информацией и т. п. 4uzhoj); работящий (Notburga); насыщенный; перегруженный орнаментом; перегруженный деталями (if the background is very busy, it will be hard to read the text vlad-and-slav); находящийся в постоянном движении; заполненный до отказа (ресторан и т.п. Pickman); работающий на полную мощность (напр., завод – busy plant xltr); насыщенный событиями (day OLGA P.); насыщенный (framboise); занятый (the line is busy – номер (телефона) занят; линия занята); горячий; бойкий; хлопотливый; кипучий; деятельный; беспокойный; суетливый; несвободный; активный; работающий (над чем-либо); забитый (ресторан и т.п. Pickman); прилежный; хлопотный (linton); оживлённый (об улице); страдный (of time) |
| comm. |
состояние занятости (линии) |
| contr. |
действующий (iwona) |
| entr. |
деловой; трудолюбивый; занятой |
| Gruzovik, dial. |
недосужний (= недосужный) |
| Gruzovik, obsol. |
недосужный |
| inform. |
при делах; при деле (nicknicky777) |
| informat. |
сигнал занятости |
| informat., inform. |
модем сообщает о том, что линия связи занята |
| médias. |
состояние занятости; беспорядочный фон или размещение предметов, отвлекающие от главного субъекта; изображение, содержащее лишние детали; звуковая дорожка, которая не воспроизводится (distracking soundtrack); электрический сигнал, показывающий, что устройство не готово к приёму данных; любой звук или комбинация звуков, вызывающие слуховой хаос и отвлекающие от главного звука |
| ordin. |
занятый |
| réseaux. |
занято |
| techn. |
состояние занятости (линии связи) |
| transp. |
загруженный |
| écon. |
пользующийся спросом; напряжённый; интенсивный |
|
|
busy of telephone number adj. | |
|
| Gruzovik, téléph. |
занято |
|
|
| génér. |
насыщенная ("a busy day," "a busy schedule," etc. Rick); украшениями (и т.п.) |
| ciném. |
композиционно насыщенный (Кеер the fore-ground busy!); композиционно заполненный (Кеер the fore-ground busy!) |
| médias. |
«занято» |
| techn. |
занято (сигнал) |
| радиоакт. |
занято (a dataway signal, CAMAC) |
|
|
| téléph. |
"занято" (сигнал) |
|
|
| micr. |
Занят (An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., austr., argot. |
as busy as a cat burying shit; flat out like a lizard drinking |
