|
['buʃɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
холостая втулка (of a roller chain) |
| génér. |
электрод (в трансформаторе aloof); стакан; стаканчик |
| agric. |
использование плетняка (для искусственного заиления канала) |
| armes. |
пробка (ABelonogov) |
| autom. |
втулка; сайлент-блок; сайлентблок; вкладыш подшипника |
| aviat. |
Goodrich втулка |
| biol. |
закустаривание |
| chim. |
вводной изолятор |
| constr. |
футорка; цилиндрический фитинг (с наружной и внутренней резьбой для соединения труб неодинакового диаметра); кондукторная втулка |
| cycl. |
втулочка; изолятор; муфта; направляющая; прокладка; подшипник; подшипник скольжения; втулка стакан, на которую напрессованы внутренние пластины приводной цепи |
| génie m. |
разбуксовка |
| génie th. |
вкладыш (подшипника); ниппель |
| industr. |
бушинг; насадка; покрытие |
| lois. |
покатушки (р/у автомодели Peter Cantrop) |
| makar. |
ввод (изолятор, напр., на трансформаторе); футор |
| musiq. |
казимир (фп. сукно для уменьшения вибрации) |
| métall. |
наружная втулка подшипника (IForRi) |
| naut. |
втулка подшипника |
| plast. |
опорная втулка |
| plast., allem.ouest. |
направление во втулке |
| polygr. |
изолирующая прокладка |
| polym. |
наружное кольцо сопла экструдера |
| pétr. |
переводник; переводной ниппель; трубный переводной фитинг; вкладыши ротора (MichaelBurov); переводная муфта |
| robot. |
изоляционная трубка |
| techn. |
переходник с резьбой; переходной фитинг; плетневое заграждение (для регулирования русла); фильера; фильерная пластина; вставлять вкладыш (подшипника); вставлять втулку; вводный изолятор; переходный фитинг; высоковольтный ввод; гильза очка питателя; Втулка оси (asteinberg); вкладыш |
| transp. |
переходной изолятор; втулка (allp1ne) |
| écol. |
зарастание кустарником |
| électr. |
ввод; вывод; проходной изолятор; изоляционная втулка |
| électr., makar. |
ввод (изолятор) |
| équip. |
изолирующая втулка; переходник; вкладыш (подшипника скольжения); втулка из тефлона; гильза |
|
|
| Gruzovik, techn. |
холостая втулка |
|
|
| cycl. |
втулка (заднего амортизатора Alexander Dolgopolsky) |
|
|
| génér. |
изолирующая вставка |
| autom., obsol. |
вкладыш неразъёмного подшипника |
| constr. |
фланец |
| espac. |
вкладыш буксы |
| génie m., obsol. |
вкладыш (неразъемного подшипника) |
| géoph. |
вкладыш |
| ingén. |
уплотнительная гайка (ввода кабеля или металлорукава sheetikoff) |
| mach., obsol. |
втулка ступицы; втулка стакана (bearing) |
| médias. |
втулка (внутренней проводки); гильза (штепсельного гнезда) |
| techn. |
втулка (Zaggrina); полувкладыш; фитинг |
| techn., obsol. |
переход с наружной и внутренней резьбой (вместо переходной муфты) |
| électr. |
ввод с изолирующей втулкой; вывод с изолирующей втулкой; изолирующая оболочка (напр. жгута); волочильная пластина; волочильная доска; волока (напр. для вытягивания стекловолокна); канал фильерной пластины; канал волочильной пластины; вкладыш (напр. подшипника) |
| électric. |
вводный изолятор (Bauirjan) |
|
|
| génér. |
бороновать (землю); обсаживать кустарником; обсадить кустарником; вставить втулку (в колесо); обсаживать; засаживать кустарником; куститься; гильзовать (цилиндр); густо разрастаться; зарасти кустарником; сделаться густым; скреплять; вставить затравочный винт (в ружье) |
| austr. |
заблудиться; сконфузить; потерять ориентацию; поставить в неловкое положение |
| austr., argot. |
смешаться; сбивать с толку; уставать; приходить в замешательство |
| autom. |
снабдить втулкой |
| aviat., WWII. |
скреплять втулку |
| constr. |
сажать втулку |
| génie m. |
посадить втулку; делать втулку |
| génie th. |
футеровать |
| inform. |
утомлять до крайности; истощать силы |
| techn. |
зарастать кустарником |
| techn., obsol. |
сделать втулку |
| transp. |
запрессовать |
| équip. |
снабжать вкладышем (см. тж. bushing); снабжать втулкой; снабжать гильзой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
bush |
