DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

burn out

['bɜ:n'aut]
contraintes
Gruzovik выжечь; выгореть (pf of выгорать); догорать (impf of догореть); догореть (pf of догорать); выжигать (impf of выжечь); перегреваться; потухать (go out; to burn out); перегорать (impf of перегореть)
génér. выгорать; сжигать; поджечь жилище (чтобы заставить его обитателей уйти; и т.п.); вымотаться (ART Vancouver); истощиться (Например: Tom will burn himself out if he doesn't slow down. Acruxia); гореть на работе (fa158); выжигаться; перегреться; потухать; перегореть на работе (Bullfinch); выдохнуться (о челов. Баян); потухнуть; догорать; догореть (полностью; о свече и т. п. • The candle finally burned out. ); пережечь; пережигать (a bulb); пережигаться; перегреваться; перегорать (of a bulb, fuse, etc.); выжигать (огнём или чем-то другим); изнурить; отнять все силы; перегревать
amér., inform. обыскать
amér., sports. улучшить свой рекорд
argot. выжигать (огнём или чем-то другим • "Oh shit! It sounds like I burned out the engine!" == "Черт побери! - вскрикивает раздосадованный комиссар Ле Пешен, выскакивая из автомобиля и открывая капот, из которого валит дым. - Кажется, я спалил мотор!")
astr. прогорать (насквозь)
aviat. останавливать; прожигать (камеру сгорания); сжигать (двигатель); прекращать работу (о двигателе)
ciném. перегорать (о лампе, предохранителе)
constr. перегорание
contr. отбраковывать; пережигать (кабель, плёнку)
figur. вымотать (Within smaller companies, each employee plays a much more pivotal role than in a big corporation, so the last thing you want to do is burn someone out at a small company. ART Vancouver)
Gruzovik, obsol. сожигать (= сжигать); сгарать (= сгорать wiktionary.org)
génie th. пережигать
idiom. переутомиться (Interex)
industr. выгорать (о добавке керамической массы)
inform. дойти до предела (из-за нагрузки на работе ART Vancouver); ломаться (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion); работать как Папа Карло (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion); сгарать
makar. выдохнуться; выжигать; догорать; дойти до предела; останавливать (работу); прекращать работу; прожигать; сгорать полностью (реакт.; о топливе); спалить (прибор); выжечь здание внутри (об огне); вызывать отключение (двигателя, прибора); вызывать прекращение горения; истощать; истощаться (о способности, таланте); исчерпывать; исчерпываться (о способности, таланте); остаться без жилья после пожара; отключаться из-за перегрева (о двигателе, приборе); перегреваться (о двигателе, приборе); поджигать; подрывать (здоровье, способности, талант); прекращать горение; выжечь; выгореть; догореть; выгореть дотла; сгореть дотла; сжигать (e. g., a motor, transformer; напр., электродвигатель, трансформатор); вырабатывать запас топлива; измучиться; поджечь жилище и т.п. (чтобы заставить его обитателей уйти); прогорать; сгорать; сгорать дотла; известись; поджечь жилище и т. п., чтобы заставить его обитателей уйти
makar., inform. ломаться; работать как Папа Карло; выдыхаться
makar., inform., amér. делать что-либо быстро; делать что-либо хорошо
milit. выкуривать (someone/something Andrey Truhachev)
miss. сгорать полностью (о топливе)
médias. потеря тонального качества ТВ-изображения из-за ограничения белого; отбраковывать; перегорать
nanot. прогорать насквозь
pétr. отбраковывать (изделие); извлекать алмазы из отработавшей коронки
techn. спалить (прибор; burn something out • Stepper motor burned out the driver: Within 10 sec it had overheated the L298N and burned it out... sparkfun.com Баян); гореть; сгореть
transp. пережигание; сгорание; сжечь; перегореть
électr. пережог выгорание; полное сгорание
électr., makar. перегореть (о лампочке); пережечь (лампу)
burn-out
astr. выгорание (заряда РДТТ)
contr. обгорание; пережог (перегорание); прекращение горения (в результате выгорания топлива); прожог; сгорание
makar. выгорание топлива; конец активного участка траектории; прекращение горения; прекращение работы ракетного двигателя; прекращение работы ракетного двигателя; обожжённый; сгоревший
micr. выгорание; выжигание
médias. потеря градаций яркости в белом и вблизи части белого ТВ-изображения; перегорание (прибора, предохранителя)
médic. переутомление (MKБ-10 Sumin)
naut. полное сгорание
phys. кризис кипения
psych. эмоциональное выгорание (Andrey Truhachev); синдром эмоционального выгорания (Andrey Truhachev)
techn. момент выключения; прогар; прогорание
électr. прожигание; перегорание
burning out
Gruzovik выжёг
burnout ['bɜ:naut]
techn. прогорание
burn out
: 226 phrases, 39 sujets
Aérohydrodynamique2
Argot2
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique12
Aviation2
Bancaire1
Biologie1
Citations et aphorismes2
Contrôle non destructif33
Dentisterie1
Électronique17
Énergie nucléaire et fusion52
Exploitation minière2
Figuratif4
Forage1
Général17
Génie mécanique2
Géophysique4
Implantologie dentaire1
Industrie de l'énergie2
Industrie textile1
Informel1
Makarov20
Médias de masse1
Médical1
Métallurgie3
Militaire5
Missiles4
Moteurs4
Nautique3
Politique1
Propre et figuré2
Publicité1
Semi-conducteurs4
Technologie11
Tengiz1
Transport2
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte