|
[bɔɪ / ˈbuːiː / ˈbui] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
оградить (pf of ограждать) |
| génér. |
буй (a floating anchored mark, acting as a guide, warning or mooring point for boats); бакен; веха |
| agric. |
вешка |
| astr. |
сигнальное приспособление |
| avir. |
бочек |
| constr. |
рейдовая бочка |
| forag. |
маркёр |
| icht. |
балбер |
| makar. |
веха (плавучая); плавучая веха |
| milit., techn. |
поплавок; томбуй (поплавок, обозначающий местонахождение якоря) |
| naut. |
разметка; плавучий предостерегательный знак (woooshq) |
| sylv. |
томбуй |
| techn. |
бочка; бакан; бакены |
|
|
buoys used to mark sunken wrecks, etc n | |
|
| Gruzovik, naut. |
выкидки |
|
|
| génér. |
выкидки |
|
|
buoy [bɔɪ / ˈbuːiː / ˈbui] n | |
|
| génér. |
на поверхности; спасательный буй; буёк |
| assur. |
бакен (жёстко заякоренный плавучий знак для отметки опасных для судов мест фарватера - отмелей, скал и т.п.) |
| droit.marit. |
бочка (рейдовая) |
| espac. |
сигнальное плавучее средство |
| Gruzovik, naut. |
ба́кан |
| icht. |
поплавок невода |
| naut. |
якорный буй; рейдовая бочка |
| naut., obsol. |
причальная бочка |
| navig. |
буёк |
| techn. |
спасательный круг; буй |
| voil. |
знак на дистанции |
| voyag. |
плавающий буй |
| électr. |
плавучий знак |
|
|
| Gruzovik |
ограждать (impf of оградить) |
| génér. |
обставлять буями; ставить бакены; поддерживать на поверхности; поднимать на поверхность; поддержать; отмечать буями; поднимать (настроение и т.п.); ободрять; придавать силы; оградить; оградиться; ограждаться; поддерживать (энергию, надежду и т. п.); ограждать; воодушевлять (Buoyed by the success of her first novel, she began work on a second. VLZ_58); вдохновлять (VLZ_58) |
| assur. |
поднимать |
| naut. |
обставить буями; отмечать буйком; ставить баканы; носиться на поверхности (воды); всплыть на поверхность |
| naut., figur. |
пробиться |
| naut., obsol. |
отмечать буйками |
| radioing. |
отмечать буём |
| techn. |
ограждать буями; ставить буи; удерживать наплаву; удерживаться наплаву |
| techn., obsol. |
поддерживать (энергию и пр.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., entr. |
buoyancy |
