Anglais ⇄ Allemand Anglais Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tchèque Ukrainien +

bunk [bʌŋk] n contraintes
génér.	койка (особ. двухъярусная; a sleeping-berth in a ship's cabin); спальное место; кормушка для скота; болтовня; вздор; ахинея (Alexander Demidov); трескучие фразы; деревянная скамья вроде дивана; деревянный ящик вроде дивана
agric.	кормушка
amér.	подкладка под бревна (при вывозке из леса)
argot.	чепуха; враньё; шконка (койка ctirip1); ерунда
autom.	спальное место (в кабине)
biol.	цикорий (Cichorium)
botan.	цикорий обыкновенный (Cichorium intybus)
constr.	скамья; неподвесная койка (на судне)
Gruzovik, inform.	могилка; бред сивой кобылы
inform.	бегство; фигня (Ivan Pisarev); абсурд (Ivan Pisarev); чушь (Ivan Pisarev); бред собачий (Ivan Pisarev); околесица (Ivan Pisarev); бредятина (Ivan Pisarev); отстой (Ivan Pisarev); нелепость (Ivan Pisarev); дребедень (Ivan Pisarev); лабуда (Ivan Pisarev); пустяк (Ivan Pisarev); фиговина (Ivan Pisarev); чушь собачья (Ivan Pisarev); херомантия (Ivan Pisarev); галиматья (Ivan Pisarev); фуфло (Ivan Pisarev); дрянь (Ivan Pisarev); мура (Ivan Pisarev); хрень (Ivan Pisarev); брехня (Ivan Pisarev); чепуха, вздор (Ivan Pisarev); туфта (Ivan Pisarev)
loi cr., amér.	нары ("Saturday morning he was so sick he couldn't get off his bunk in a cell he shared with one other drunk" (J. Wambaugh, The Golden Orange). — "В субботу утром ему было так плохо, что он не смог встать с нар в камере, которую он делил ещё с одним пьяницей" (Дж. Уамбо "Золотой Апельсин").)
makar.	койка (полка)
milit.	кровать; койка
naut.	постоянная койка
sakh.	стационарная койка
sylv.	коник; поперечина; поперечный брус коника; траверса цепного лесотранспортёра; опора (при штабелевке бревен Nite)
techn.	встроенная кровать; деревянная скамья; нары
transf.	койка (рабочего)
bunk [bʌŋk] v
génér.	спать на койке; ложиться спать; спать в палатках; жить в одном помещении (с кем-либо); удирать; исключать (из школы); спать на открытом воздухе; укладывать спать; укладываться спать; устраивать на ночь; лечь спать (MichaelBurov); спать; сбежать; исчезать
argot.	освободиться от; оставить (о чём-либо); убраться; исчезнуть; сваливать (Br. Andrey Truhachev)
brit.	сделать ноги (He has, to use the common phrase, done a bunk Capital); свалить (Capital)
inform.	убегать; драпать; уносить ноги (Br. Andrey Truhachev); смываться (Br. Andrey Truhachev); сматывать удочки (Br. Andrey Truhachev); делать ноги (Br. Andrey Truhachev); "свалить" (Br. Andrey Truhachev); улепётывать (Br. Andrey Truhachev); драпануть (Br. Andrey Truhachev); убежать (Br. Andrey Truhachev); сбежать (Br. Andrey Truhachev); удирать (Br. Andrey Truhachev)
Anglais glossaire
bunk [bʌŋk] abbr.
abrév., expr.	do; doing

bunks : 232 phrases, 31 sujets

Agriculture	10
Américain usage, pas orthographe	2
Argot	9
Argot des prisons	3
Automobiles	2
Aviation	1
Aviation militaire	1
Construction navale	1
Cuir	1
École	1
Élevage	3
Exploitation minière	1
Général	36
hindi	1
Informel	18
Jargon	1
Jargon militaire	1
Makarov	41
Marine	1
Médecine aéronautique	1
Militaire	22
Nautique	15
Rhétorique	1
Sylviculture	25
Systèmes de lutte contre l'	1
Technologie	10
Transformation du bois	4
Transport	14
Transport ferroviaire	2
Vulgaire	2
Yachting	1