Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

bullying

['bʊlɪɪŋ] n 		contraintes
génér. буллинг; травля в школе (Ivan Pisarev); агрессивный (bookworm); дедовщина; годковщина (Военно-Морской Флот (ВМФ) Andrew Goff); тиранизирование (Andrey Truhachev)
Игорь Миг хулиганские выходки
agric. драчливость
casp. издевательство (Yeldar Azanbayev); запугивание (Yeldar Azanbayev)
агрессивное преследование (Kovrigin)
inform. "прессование" (Andrey Truhachev)
jargon. дедовщина (in the army felog)
milit. неуставные отношения, "дедовщина" (elena harleman)
peu fr. измывы (издевательства Супру)
psych. групповая травля (травля в отношении ребёнка со стороны группы одноклассников или аналогичное явление среди работников, военнослужащих) Andrey Truhachev); травля (Andrey250780); организованная травля (травля в отношении ребёнка со стороны группы одноклассников или аналогичное явление среди работников, военнослужащих Alex_Odeychuk)
éduc. притеснение; школьное издевательство; школьное притеснение
bully [ˈbʊli] v
génér. запугивать (He was bullied at school by some older boys. cambridge.org); заставить угрозами (into sth – сделать что-то • the manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal Olga Okuneva); бесцеремонно вмешиваться; травить (ребёнка в школе, взрослого человека на работе ART Vancouver); третировать; наезжать (DC); терроризировать (Баян); обижать (We had lots of questions racing through our heads: Will he be withdrawn and shy because of his hearing loss? Will he get bullied? Will he have friends? – будут ли его обижать в школе другие дети ART Vancouver); грозить; бесцеремонно вмешиваться; гнуть в бараний рог; куражиться (над); согнуть в бараний рог; грубо обращаться; изводить; задираться; тиранить (Скоробогатов); доводить (nikanikori); щемить (затравливать sankozh); запугать ("Don't imagine that you can bully me," said he, rising to his feet. "I have only to raise my voice, and I could call my servants and have you arrested." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); гнуть; издеваться; задирать (to act like a bully towards); стращать; гнобить (donestorskiy); задирать (кого-либо); чмырить (tatsi_tosen); подвергать нападкам (Mikhail11); давить (Inna Oslon); приставать (Inna Oslon); ссориться; хвастать; пускать пыль в глаза; задрать
Игорь Миг хмырить
argot. чмарить (Также есть варианты "чморить", "чмырить" VLZ_58)
entr. давить (на кого-л.); угрожать; оскорблять
преследовать; подавлять (Право международной торговли On-Line)
inform. измываться (Enrica); куражиться над; гнобить (grafleonov); торбить (Vadim Rouminsky); издеваться (в армии Mutabor); шпынять (Mikhail11)
jarg. чморить (Alexey Lebedev)
polic. добиваться подчинения при помощи угроз (Alex_Odeychuk)
vulg. задрачивать (TaylorZodi); троллить по-чёрному (Sarcasm has been suggested as a possible bullying action in some circumstances. TaylorZodi)
Игорь Миг, inform. прессовать
bullying
: 97 phrases, 18 sujets
Diplomatie1
Droit civil1
Éducation3
Études culturelles2
Général44
Hockey sur gazon3
Informel3
Internet1
Loi25
Makarov2
Médias de masse1
Microsoft1
Militaire2
Psychiatrie1
Psychologie2
Publicité1
Syndicats3
Systèmes de sécurité1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte