Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Russe Ukrainien +

built-on contraintes
médias.	настроенный
pétr.	смонтированный
transp.	надстроенный
équip.	пристаночный (напр., о роботе); пристроенный
build on
génér.	застраивать; основываться; надстраиваться; подстраивать (to); подстраиваться (to); подстроиться (to); пригораживать (to); пригораживаться (to); пригородить (to); прирубать (to); прирубаться (to); прирубить (to); пристраивать (to); пристраиваться (to); пристроиться (to); использовать в качестве основы (We will continue to build on our previous successful campaign. – Мы продолжим использовать в качестве основы нашу предыдущую успешную кампанию. TarasZ); опираться на (Anton S.); застроить; пристроить (to); брать за основу (We built on our first author’s early research on Russian national culture, organizational practices, and leadership style (Kets de Vries, 2000) VLZ_58); подстроить (to); надстраивать (at the top)
arch.	пристроить
figur.	совершенствовать (schnuller); закреплять (напр., успех AMlingua)
Gruzovik, constr.	надстраивать (impf of надстроить); надстроить (pf of надстраивать)
Gruzovik, obsol.	надделывать (impf of надделать)
idiom.	отталкиваться от (Wif)
inform.	настраивать; настраиваться; настроить; настроиться; присадить (to); присаживать (to)
obsol., inform.	надделать
techn.	пристраивать
built on
génér.	стоящий на (tower built on an island sankozh); прирубный (to a wooden structure)
équip.	построенный (ssn)
built on to a wooden structure
Gruzovik, arch.	прирубный

built-on : 131 phrases, 38 sujets

Architecture	1
Citations et aphorismes	1
Commercialisation	1
Construction	1
Construction de route	1
Construction navale	1
Diplomatie	2
Écologie	1
Économie	3
Électronique	1
Entreprise	5
Équipement automatisé	6
Espace	1
Général	52
Génie mécanique	2
Historique	1
Hydraulique	1
Idiomatique	6
Immobilier	1
Instruments de mesure	1
Intelligence artificielle	2
Logique	2
Makarov	14
Médias de masse	2
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	3
Politique	1
Production	3
Programmation	1
Proverbe	1
Réseaux informatiques	1
Sociologie	1
Systèmes de sécurité	3
Technologie	1
Transport	3
Transport ferroviaire	1