|
|
| génér. |
ощипывание травы; ощипывание листьев; кормящийся листьями |
| agric. |
общипывание |
| argot inf., jarg. |
браузинг (Yanamahan) |
| biblioth. |
поиск (просмотр электронных ресурсов) |
| Gruzovik, inform. |
щипка |
| informat. |
просмотр сети и ресурсов (Microsoft); поиск и просмотр информации в Web; механизм интерактивного доступа к данным (Alex_Odeychuk); просмотр (книг, журналов); просмотр (книг, журналов и т.п.) |
| Internet;l'int. |
пользование Интернетом (visitor); навигация (по сайту sankozh) |
| makar. |
ощипывающий |
| médias. |
чтение случайных выборок; свободный просмотр и редактирование; метод поиска информации, при котором в связанных документах выполняется ручной поиск; просмотр текста или мультимедийного приложения без определённого порядка, контролируемого пользователем |
| ordin. |
просмотр; пролистывание |
| pisc. |
обгладывание (dimock); обгрызание (dimock) |
| progr. |
быстрый просмотр (ssn) |
| ressourc. |
навигация; сёрфинг |
| syst. |
быстрый просмотр данных (при наблюдении за работой системы); несанкционированное скрытое считывание информации (при наблюдении за работой системы) |
| sécur. |
подсматривание; подглядывание; несанкционированный просмотр данных; несанкционированное считывание информации (при наблюдении за работой системы); скрытое считывание информации (при наблюдении за работой системы) |
| techn. |
просмотр (напр., файла) |
| écol. |
обгладывание побегов; обгрызание побегов; объедание побегов (животными); стравливание |
| électr. |
просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети |
| élevag. |
объедание побегов животными |
| équip. |
просмотр файлов (напр., в САПР) |
|
|
| Gruzovik |
пастись |
| génér. |
объедать; кормить скот ветками (on); кормить скот молодыми побегами (on); читать (беспорядочно); "просто смотреть" (рассматривать товары в магазине без намерения их купить; "Are you looking for anything in particular?" "No, I'm just browsing." "Вы ищете что-то определенное?" "Нет, я просто смотрю". Ин.яз); щипаться (on); щипнуть (on); беспорядочно читать; бессистемно заниматься; бессистемно читать; глодать (кору, ветки); заниматься чем-либо беспорядочно; небрежно рассматривать (товары и т.п.); объедать молодые побеги; ощипывать молодые побеги; скользить взглядом; "просто смотреть" (рассматривать товары в магазине без четкого намерения их купить. "Are you looking for anything in particular?" "No, I'm just browsing." "Вы ищете что-то определенное?" "Нет, я просто смотрю". Ин.яз); щипать траву; щипать; ощипывать; читать беспорядочно; объедать листья; просматривать; заниматься беспорядочно; пролистать; проглядеть; пролистывать; проглядывать; объедать листья и молодые побеги; ощипывать листья и молодые побеги; проглядывать книгу; ощипывать листья; стравливать; неспешно выбирать (книги в магазине, библиотеке); разглядывать товары (в витрине, на прилавке); пастись; ознакомиться (browse tour packages sankozh); обгладывать листья; кормиться листьями |
| agric. |
обгладывать (кору, ветки); ощипывать (побеги); стравливать скотом |
| biblioth. |
читать неучебную литературу (в библиотеке учебного заведения) |
| biol. |
глодать (побеги, листья; кору, ветки); обгладывать (побеги, листья; кору, ветки); ощипывать (побеги, листья) |
| comm. |
выбирать, просматривая по порядку (through a selection of products: browse through our collection ART Vancouver) |
| entr. |
рассматривать; осматривать по магазинам; оглядываться по магазинам; прогуливаться по магазинам; разглядывать витрины |
| hydrob. |
питаться |
| inform. |
щипануть (on); подщипать (on); подщипывать (on); подщипываться (on) |
| informat. |
искать; просматривать (напр., файл) |
| Internet;l'int. |
посещать (browse an online store sankozh) |
| makar. |
обгладывать; просматривать (информацию) |
| micr. |
просмотреть (To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest) |
| médias. |
листать; просматривать (использовать диалоговое или списковое окно для просмотра документа, каталога или записей в программе управления базой данных); осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения |
| ordin. |
просмотреть; разглядывать; пересмотреть |
| polygr. |
просматривать (текст); перелистывать книги (на полках); рыться в старых книгах |
| sylv. |
обрезать побеги |
| élevag. |
стравливать скоту |
|
|
| Gruzovik |
щипнуть (semelfactive of щипать) |
| Gruzovik, inform. |
подщипывать (impf of подщипать); щипануть (= щипнуть) |
|
|
| génér. |
листоядный |
| makar. |
гложущий |
