|
| contraintes |
|
| makar. |
увеличение (напр., контрастности изображения) |
| polygr. |
увеличение |
| techn. |
заводка (кабеля) |
|
|
bring in ['brɪŋ'ɪn]
| |
|
| Gruzovik |
внести (pf of вносить); ввозить (pf ввезти); влить (pf of вливать); вливать (impf of влить); навози́ть (a large quantity of, several loads of) |
| génér. |
привести (кого-либо; источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
 yojik.eu dimock); приводить (кого-либо; источник – DLI RUSSIAN Glossary; ссылка –
yojik.eu dimock); доставлять; пригонять в; выносить (приговор); вносить (предложение); вводить; приносить; принести; вносить; вынести; ввезти; импортировать; разрешить принять участие; ввести; собирать урожай; приглашать (We run training sessions for our partners in Client Relationship Management (CRM), bringing in recognised external experts who have themselves excelled in a professional environment through focusing on client relationships. alex); привлекать (alex); внедрить (Notburga); внедрять (Notburga); зарабатывать деньги (Ольга21); привлечь (Tanya Gesse); привлекать к сотрудничеству (Alexander Demidov); ввозиться; вливать; вливаться; внестись; вноситься; навозить (a large quantity of several loads of); навозиться; подвезти; подвозить; подвозиться; принестись; приноситься; принести доход (Last year, Ethan brought in over $5 million in new business to the agency – В прошлом году Итэн заработал для агентства более 5 млн. дол. за счет нового проекта jouris-t); выносить; занести (в дом • It's not cold hardy, so we are going to bring it in soon. – скоро занесём в дом ART Vancouver); доводить; представлять; подавать; пригнать (cattle); пригонять (cattle); притаскивать; притащить; унавозить (a supply of something) |
| agric. |
убирать урожай (с поля) |
| entr. |
выносить решение; арестовывать; вносить на рассмотрение; выносить приговор; задерживать; привлечь к участию (в деловом проекте • Matthews said he has been looking for ways to bring in those with not only resources but a vision to develop his properties, primarily the hotel and the marina, into "the finest waterfront property on the East Coast for travelling and living." ART Vancouver) |
| Gruzovik, obsol. |
влиять |
| Gruzovik, polygr. |
приплести (pf of приплетать); приплетать (impf of приплести) |
|
вводить (о нормах и т. п.); вносить (на рассмотрение); выносить (решение) |
| inform. |
подключить (We've brought the FBI in. OLGA P.); наволакивать (a quantity of); наволочить (a quantity of); наволочь (a quantity of); напереть (a quantity of); зарабатывать (VLZ_58); взять (арестовать • You know you'll never bring me in alive. Abysslooker); брать (арестовывать Abysslooker); дотягивать (a disabled ship, aircraft, etc.); дотянуть (a disabled ship, aircraft, etc.) |
| makar. |
добавлять; привносить; приводить в (состояние, движение); вводить в дело |
| math. |
внести |
| obsol. |
влияться |
| polygr. |
приплести; приплестись; приплетаться; приплетать |
| techn. |
заводить (кабель) |
|
|
bringing in
| |
|
| Gruzovik |
вноска; ввод; пригон; внесение |
| génér. |
привлечение (ABelonogov); пригонка (cattle); пригонный (cattle) |
| biblioth. |
увеличение контрастности изображения |
| Gruzovik, inform. |
вношение |
| Gruzovik, obsol. |
внос |
| math. |
внесение |
| mécan. |
привод |
| téléc. |
введение (oleg.vigodsky) |
|
|
bring in a quantity of ['brɪŋ'ɪn]
| |
|
| Gruzovik, inform. |
наволакивать (impf of наволочь); напереть (pf of напирать) |
|
|
brought-in
| |
|
| géol. |
вошедший в пласт (о скважине) |
|
|
bring in smb ['brɪŋ'ɪn]
| |
|
| entr. |
привлекать кого-л. (к сотрудничеству) |
|
|
bringing in cattle
| |
|
| Gruzovik, agric. |
пригонка |