['breɪkθru:] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
Gruzovik таран génér. прорыв ; открытие ; крупное достижение ; шаг вперёд в определённой области ; техническое усовершенствование ; важное открытие / достижение ; новизна (напр., технологии О. Шишкова ; сдвиг ; перелом (MargeWebley ; выдающееся научно-техническое достижение ; эпохальное достижение ; технический прорыв (D.Lutoshkin ; проникновение внутрь (через барьер любого рода) ; революционное открытие (Юрий Гомон ; инновационное решение (dreamjam ; важное научное открытие ; прорывное достижение (A.Rezvov ; пробойный ; прорывной (scherfas argot. прорыв к победе chim.analyt. проскок (of a chromatographic column) constr. прорыв (плотины) ; прорыв (плотины, дамбы) ; проскок (через фильтр) ; спрямление русла (реки) ; просека ; проскок, превышение допустимой характеристики в воде после фильтрации (напр., жёсткости после умягчителя) ; спрямление русла реки contr. пробой ; пробоина (от пули, снаряда) dipl. прорыв в какой-либо области ; техническое достижение (bigmaxus droit.marit. преодоление препятствия entr. достижение ; прорывное открытие (Alexander Matytsin espac. переворот в науке и технике expl. сбойка (на планах горных работ) ; большое достижение ; важное открытие ; орт ; переворот (достижение) ; вентиляционный просек ; сбойка выработок ; целина ; наводка ; соединительная выработка ; русло ; выработка малого сечения ; сбойка между камерами ; просек expl., makar. печь expl., obsol. просечка в целике угля, соединяющая две камеры génie th. проскок (у ионитовых фильтров) génét. индивидуум, избежавший негативного влияния (своего генотипа (мутации), обычно по прошествии критической для конкретной мутации стадии индивидуального развития dimock incendie et de contrôle des incendies;syst. изоляции industr.alum. прорыв (футеровки aivanov ; уход (плавки в под aivanov industr.énerg. критическая точка цикла ; прорыв (1. напр., в области науки или техники; 2. прорыв среды в трубопроводе) ; проскок (1. прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре; 2. проскок ионов через ионитные фильтры) ; проскок (прохождение через резервуар части среды за период, значительно более короткий, чем средний период пребывания среды в резервуаре) informat. разрыв линии (в распознавании образов) ; важное достижение ingén. временный пробой makar. врезание (эрозионная деятельность) ; достижение (важное открытие в науке, технике) ; переворот (напр., в технике) ; победа (научная и т.п.) ; промоина ; прорыв воды ; проскок при адсорбции ; русло (как результат врезания) math. важное усовершенствование milit. достижение подавляющего превосходства (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей) ; достижение решающего перевеса ; крупное открытие (в области науки, техники и т.д.) ; прорыв (обороны) ; прорыв обороны (wikipedia.org Alex_Odeychuk milit., aviat. научно-техническое достижение médias. визуальный эффект в телевидении, когда часть заднего фона просматривается через коммутируемый передний фон ; прохождение паразитного сигнала в полезный médic. важное научно-техническое открытие ; прорыв в науке métall. прорыв футеровки ; прорыв металла ; уход плавки в подину naut. выдающееся научное открытие или техническое достижение polit. успех psych. озарение ; откровение (Yokky ; мысль, неожиданно становящаяся открытием для человека (She's just had a breakthrough. – Её только что осенило. Yokky ; прорыв в лечении психотерапией (Yokky pétr. выход долота из породы (в естественную пустоту или естественную выработку) ; подход фронта рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт) ; прорыв рабочего агента (при заводнении или закачке газа в пласт) ; проскок (жидкости через резервуар или фильтр) ; прорыв (рабочего агента к скважине) ; выдающееся открытие (О. Шишкова ressourc. эрозионная водная прорезь ; прорезное русло sakh. прорыв газа, воды (в добывающую скважину; of gas, water) ; прорыв газа, воды в добывающую скважину (of gas, water) ; прорыв (закачиваемого агента) sakh., géol. прорыв газа (gas, water b.; воды, в добывающую скважину) sism. высечка syst. важное научное открытие ; важное техническое достижение (кода, шифра) ; раскрытие (кода, шифра) sécur. вскрытие (кода, шифра) techn. исключительно важное достижение ; переворот (в какой-либо области науки и техники) ; прорыв к скважине (воды, газа, тепла) ; проскок ; пролом ; просечка ; прорыв рабочего агента к скважине ; характерная точка ; революционное достижение ; прорыв (в какой-л. области деятельности) ; проникновение через преграду techn., obsol. разрезная печь ; соединительный просек ; пробивка из очистного забоя в откаточный штрек верхнего этажа (при потолкоуступной работе или работе лавами) téléc. точка разрыва usin. сбойка (соседних скважин подземного газогенератора) échecs. "прорыв" из ничейной зоны écol. проскок сточных вод через резервуар ; крупный сдвиг écon. внезапный рост цен ; крупное научное достижение ; крупное техническое достижение ; крупное достижение в области науки или техники ; рывок (шаг вперед, достижение Alex Lilo électr. поломка ; переворот (напр. в технике) ; паразитный сигнал équip. выдающееся научное достижение ; выдающееся техническое достижение médias. прорывы (лавинообразный процесс неожиданного появления чего-либо нового) expl. прорывать génér. качественно новый (Alexander Demidov ; прорывный (Aelred ; принципиально новый (twinkie ; революционный (karakula ; передовой (Moscowtran ; инновационный (Moscowtran ; новаторский (Moscowtran Anglais glossaire abrév. brt abrév., amér. game-changer (Graphene can be a game-changer in the electronics industry. Val_Ships
